Vertaling van "via een resolutie ingediend door mevrouw trees merckx-van " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast werd in het Vlaams Parlement via een resolutie ingediend door mevrouw Trees Merckx-Van Goey in de loop van 2000 een rondvraag georganiseerd rond de problematiek van ggo's bij diverse Vlaamse adviesraden, de SERV, de MINA-raad, de Vlaamse Gezondheidsraad en de Vlaamse Wetenschapsraad en de Vlaamse Land- en Tuinbouwraad.
D'autre part, à la suite d'une résolution déposée par Mme Trees Merckx-Van Goey au cours de l'année 2000, une enquête a été organisée au Parlement flamand concernant la problématique des OMG, à laquelle ont été conviés plusieurs conseils consultatifs flamands, comme le Conseil socio-économique flamand (SERV), le Conseil flamand de l'environnement et de la nature (Conseil MINA), le Conseil flamand de la santé, le Conseil scientifique flamand et le Conseil agricole et horticole flamand.

(4) Voorstel van resolutie tot invoering van een jaarlijkse publicatie via internet van scoretabellen betreffende infecties in ziekenhuizen en rust- en verzorgingstehuizen, ingediend door mevrouw Lieve Van Ermen en de heer Patrik Vankrunkelsven, stuk Senaat nr. 4-1154/1.
(4) Proposition de résolution instaurant une publication annuelle sur Internet de tableaux de bord des infections nosocomiales dans les hôpitaux et maisons de repos et de soins, déposée par Lieve Van Ermen et Patrik Vankrunkelsven, doc. Sénat, no 4-1154/1.

Op 9 juli 2013 werd tevens de bespreking aangevat van het voorstel van resolutie nr. 5-2156/1 tot aanmoediging van het wegschenken van voedseloverschotten via een btw-vrijstelling, ingediend door mevrouw Cindy Franssen c.s.
Le 9 juillet 2013, l'examen de la proposition de résolution nº 5-2156/1 visant à encourager le don d'excédents alimentaires par une exemption de la TVA, déposée par Mme Cindy Franssen et consorts, a également été entamé.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, collega Kindermann heeft een goede resolutie ingediend over de aalscholvers.
- (DE) Madame la Présidente, M. Kindermann a présenté une résolution constructive sur le problème des cormorans, en faveur de laquelle j’ai été heureux de voter.

- (SK) Mevrouw de Voorzitter, ik heb gestemd voor de resolutie die mede namens de SD-Fractie is ingediend, vooral omdat het belang en de actualiteit van deze resolutie onveranderd blijven, ook al hebben er zich tussen de voorbereiding ervan en de stemming van vandaag enige veranderingen voorgedaan in Hongarije.
– (SK) Madame la Présidente, j’ai voté pour la résolution présentée conjointement par le groupe du Parti des socialistes européens, principalement en raison du fait qu’elle a peu changé en termes d’importance et d’actualité, bien que certains changements aient eu lieu en Hongrie entre la rédaction de la résolution et le vote d’aujourd’hui la concernant.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijn genoegen uiten over de brede steun die het Parlement heeft gegeven aan de resolutie die wij met de collega’s Pannella en Onyskiewicz hebben ingediend. In de resolutie wordt iets anders gedaan dan wat we vandaag hebben gehoord van mevrouw Ferrero­Waldner: er wordt partij in gekozen. Er wordt partij gekozen voor de zoektocht naar de waarheid, voor het zoeken naar de werkelijke redenen voor het vastlopen van de besprekingen tussen de Chinezen en de Tibetanen, in plaats van daarnaar te kijken vanuit een neutraal standpunt, zoals de Commissie en de Raad helaas blijven doen, alsof het voldoende is om alleen maar te hopen op een dialoog tussen twee partijen.
- (IT) Monsieur le Président, je prends la parole afin d’exprimer ma satisfaction face au large soutien accordé par cette Assemblée à la proposition de résolution que j’ai présentée avec MM. Pannella et Onyszkiewicz. Cette proposition s’écarte des propos tenus aujourd’hui par M Ferrero-Waldner en ce qu’elle prend parti: celui de la quête de la vérité, des véritables raisons de l’échec des négociations entre les Chinois et les Tibétains. Elle ne se contente pas d’examiner la situation d’un point de vue neutre, comme continuent malheureusement de le faire la Commission et le Conseil, comme s’il était suffisant que nous espérions l’instauration d’un dialogue entre les deux parties.

– (PT) Ik steun deze ontwerpresolutie, maar ik verwerp de amendementen die de strekking van deze resolutie geweld aandoen. Dat geldt in het bijzonder de amendementen die zijn ingediend door de heer Van den Berg, mevrouw Kinnock, mevrouw Segelström, de heer Andersson, mevrouw Westlund, mevrouw Hedh en mevrouw Hedkvist Petersen. Die zouden volgens de indieners niet alleen gunstig zijn voor de Europese consumenten, maar ook voor ACS-landen en de minst ontwikkelde landen. Zij vormen echter wel een bedreiging voor de communautaire suikerbiet- en suikerriettelers, en dan met name die in de ultraperifere regio’s van de Europese Unie, aangezien onvoldoende rekening is gehouden met de bijzondere problemen van deze regio’s.
- (PT) Je soutiens la proposition de résolution mais rejette, à ce stade-ci, les amendements qui vont à l’encontre de l’esprit de la proposition, en particulier ceux proposés par M. van den Berg, Mme Kinnock, Mme Segelström, M. Andersson, Mme Westlund, Mme Hedh et Mme Hedkvist Petersen car sous prétexte, d’une part, d’aider les consommateurs européens et, d’autre part, d’aider les pays ACP et les pays moins développés, ils menacent les producteurs européens de betterave sucrière et de canne à sucre et, en particulier, les producteurs des régions ultrapériphériques de l’Union européenne, dans la mesure où ils ne tiennent pas suffisamment compte des conditions particulières de ces régions.

- gezien de ontwerp-resolutie, ingediend door mevrouw Colli Comelli en de heer Danesin, namens de Fractie Unie voor Europa over de verbetering van de adoptiewetgeving (B4-0568/94),
- vu la proposition de résolution déposé par Mme Colli Comelli et M. Danesin au nom du groupe Forza Europa sur l'amélioration de la législation sur l'adoption (B4-0568/94),