Traduction de «via een adr-procedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(N)-adres | (N)-service-access-point-adres | adres van een laag | diensttoegangspunt van een laag
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

adres van de verzender/ontvanger | zender/ontvanger-adres | O/R-adres [Abbr.]
adresse E/D

ADR-overeenkomst [ ADR ]
accord ADR [ ADR ]

chauffeur ADR | chauffeur gevaarlijke stoffen (ADR) | chauffeur gevaarlijke goederen | chauffeur gevaarlijke stoffen
chauffeuse ADR | conducteur poids lourd ADR/conductrice poids lourd ADR | chauffeur poids lourd ADR | conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses

privé-adres : land - plaats - adres - telefoonnummer
adresse privée : pays - localité - adresse - téléphone

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
procédures d’assurance qualité

internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de derde paragraaf wordt bepaald dat de verkopen van onroerende goederen en zakelijke rechten hetzij via een openbare procedure hetzij via een onderhandse procedure dienen te geschieden en met een transparant biedproces waarbij alle geïnteresseerden een gelijke kans tot deelname krijgen.
Dans le troisième paragraphe il est déterminé que les ventes de biens immeubles et de droits réels doivent être réalisées soit via une procédure ouverte avec publicité appropriée soit via une procédure de gré à gré avec un processus transparent de remise d'offre dans lequel tous les intéressés disposent de la même possibilité de participer.

4. Wat de aanvragen betreft tot het bekomen van een identiteitskaart: a) hoeveel aanvragen waren er voor het jaar 2015 tot het afleveren via de gewone procedure; b) via de dringende procedure; c) via de heel dringende procedure?
4. En ce qui concerne les demandes d'obtention d'une carte d'identité, combien de demandes ont été recensées en 2015: a) en vue d'une délivrance par la procédure ordinaire; b) en vue d'une délivrance par la procédure urgente; c) en vue d'une délivrance par la procédure d'extrême urgence?

De opname kan via een gewone procedure of uitzonderlijk door een spoedprocedure via de procureur des Konings gebeuren indien er een zekere dringendheid verreist is. 1. Hoeveel gedwongen opnames via de gewone procedure zijn er geregistreerd in de periode 2010-2015 (graag de cijfers per ziekenhuis)?
L'hospitalisation peut être réglée par une procédure ordinaire ou exceptionnellement, s'il est impératif d'agir rapidement, par une procédure d'urgence décidée par le procureur du Roi. 1. Entre 2010 et 2015, combien d'hospitalisations forcées réglées par la procédure ordinaire ont-elles été enregistrées ?

5. Wat de aanvragen betreft tot het bekomen van een identiteitskaart: a) hoeveel aanvragen waren er voor de jaren 2013 en 2014 tot het afleveren via de gewone procedure; b) via de dringende procedure; c) via de heel dringende procedure?
5. En ce qui concerne les demandes d'obtention d'une carte d'identité, combien de demandes ont été recensées en 2013 et en 2014: a) en vue d'une délivrance par la procédure ordinaire; b) en vue d'une délivrance par la procédure urgente; c) en vue d'une délivrance par la procédure d'extrême urgence?

In de andere phishing-gevallen werden de feiten gesignaleerd in functie van de omstandigheden, - aan CERT (via het adres cert@cert.be); - via de website www.ecops.be; - in bepaalde gevallen door een informeel contact met de FCCU (Federal Computer Crime Unit).
Dans les autres cas de phishing, les faits ont été signalés, en fonction des circonstances, - au CERT (via l'adresse cert@cert.be); - via le site web www.ecops.be; - dans certains cas, par un contact informel avec la FCCU (Federal Computer Crime Unit).

Dit artikel is een louter procedure-artikel dat stelt dat, wanneer ten gevolge van buitengewone omstandigheden de aanvraag tot een verblijf van meer dan drie maanden onmogelijk via de gewone procedure kan worden ingediend, deze via de burgemeester kan worden ingediend.
Cet article est un simple article de procédure qui stipule que, lorsque la demande de séjour au-delà de trois mois ne peut pas être introduite via la procédure normale suite à des circonstances exceptionnelles, celle-ci peut être introduite par le bourgmestre.

5. Het slachtoffer van één van de 11 inbreuken waarnaar u refereert, zal vergoeding kunnen krijgen van zijn schade, hetzij via de strafrechtelijke procedure wanneer het parket zich niet ontlast van de zaak (wat dikwijls het geval zal zijn in geval er schade geleden werd) hetzij via de procedure van bemiddeling van artikel 119ter die de gemeentes kunnen organiseren wanneer een slachtoffer schade heeft geleden.
5. La victime d'une des 11 infractions auxquelles vous faites référence pourra obtenir l'indemnisation de son préjudice, soit par le biais de la procédure pénale lorsque le parquet ne se dessaisit pas des faits (ce qui sera souvent le cas si des dommages ont été subis), soit par la procédure de médiation de l'article 119ter que les communes pourront mettre en place dès le moment où une victime fait valoir un préjudice.

De website van de RVA is toegankelijk via het adres www.rva.be en www.onem.be.
Le site Internet de l’Office national de l’Emploi est accessible à l’adresse www.onem.be et www.rva.be.

Het Centraal Gerechtelijk Meldpunt is te bereiken via het adres contact@fccu.be
Ce point de contact central judiciaire peut être contacté via l'adresse contact@fccu.be