Vertaling van "via discrete diplomatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

netwerk van diplomaten en deskundigen voor een Europese diplomatie inzake milieu en duurzame ontwikkeling | netwerk voor groene diplomatie | NGD [Abbr.]
réseau de diplomatie écologique

cyberdiplomatie | digitale diplomatie | e-diplomatie
cyberdiplomatie | diplomatie en ligne | diplomatie numérique

discrete stochastische variabele | discrete willekeurige variabele
variable aléatoire discrète

diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

parlementaire diplomatie
diplomatie parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien heeft de Commissie meermaals openbaar en via discrete diplomatie uitdrukking gegeven aan haar bezorgdheid over de beperking van de humanitaire ruimte in Myanmar – zoals de problemen van het ICRC bij de vervulling van zijn mandaat in Myanmar, in het bijzonder bij het bezoeken van gevangenen en van conflictgebieden in het oosten.
En outre, la Commission a fait part à plusieurs reprises, publiquement et par le biais d'une diplomatie plus discrète, de ses inquiétudes au sujet de la réduction de l'espace humanitaire au Myanmar - comme par exemple l'impossibilité pour le CICR de conduire son mandat au Myanmar, et notamment de visiter les personnes détenues et de visiter les zones de conflit dans l'est.

België zal dit blijven doen, maar ik weet ook dat het veelvuldig oproepen tot vergevingsgezindheid en tot het rekening houden met onze juridische criteria meer impact heeft via de discrete wegen van de diplomatie dan door openbare verklaringen, die door de betrokken autoriteiten als onrechtvaardig beschouwd worden.
Elle continuera à le faire, mais je sais aussi que souvent l'appel à la clémence et à la prise en compte de nos critères de justice a plus de succès par les voies discrètes de la diplomatie que par des déclarations publiques ressenties comme injustes par les autorités concernées.