Vertaling van "via de vrederechter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat

vrederechter
juge de paix

kantonrechter | vrederechter
juge de paix | juge de proximité | juge d'instance

toegevoegd vrederechter
juge de paix de complément

kantonrechter | vrederechter
juge de paix

vrederechter van de plaats waar de voogdij is opengevallen
juge de paix tutélaire

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wil men via de procureur des Konings gaan of kiest men eerder voor de civiele piste om via de vrederechter te gaan ?
Va-t-on emprunter la piste du procureur du Roi ou va-t-on privilégier la procédure civile passant par le juge de paix ?

Het kind kan echter deze informatie slechts aanvragen zo het de leeftijd van zestien jaar heeft bereikt en via de vrederechter.
Toutefois, l'enfant ne peut demander ces informations que lorsqu'il a atteint l'âge de seize ans et par l'intermédiaire du juge de paix.

Dit kan best een soort lokale orde van geneesheren zijn maar het kan even goed via de vrederechter.
Il peut s'agir d'une sorte d'ordre local des médecins mais également du juge de paix.

Alle details over de vrederechter en zijn bevoegdheden, de verzoening en het proces voor het vredegerecht vindt u in de nieuwe brochure ‘De vrederechter’ die is uitgegeven door de federale overheidsdienst Justitie.
Vous trouverez dans la nouvelle brochure « Le juge de paix » publiée par le service public fédéral Justice tous les détails sur le juge de paix et ses compétences, sur la conciliation et sur le procès devant la justice de paix.

Het zijn allemaal problemen waarvoor u terecht kunt bij de vrederechter.
Il s'agit là de tous des problèmes pour lesquels vous pouvez consulter le juge de paix.

Voor iedereen die vroeg of laat in aanmerking komt met de vrederechter heeft de FOD Justitie nu een volledige en overzichtelijke brochure gemaakt die gratis opvraagbaar is.
Le SPF Justice a rédigé une brochure complète et claire pour toutes les personnes qui entreront un jour en contact avec le juge de paix. Elle est disponible gratuitement.

Nieuwe brochure focust op vrederechter en vredegerecht
Nouvelle brochure consacrée au juge de paix et à la justice de paix

De vrederechter is de rechter die het dichtst bij de burger staat.
Le juge de paix est le juge le plus proche du citoyen.

Het gevolg is dat de adopterende ouders een bijkomende procedure via de vrederechter moeten inzetten om de gewone adoptie om te zetten in een volle adoptie.
La conséquence en est que les parents adoptifs doivent entamer une procédure complémentaire en passant par le juge de paix afin de transformer une adoption simple en adoption plénière.

De normale procedure verloopt via de vrederechter, waarbij een hoorzitting wordt gehouden en een uitgebreid verslag en medisch onderzoek is vereist.
Dans la procédure normale, une audience a lieu devant le juge de paix, et un rapport détaillé ainsi qu'un examen médical sont exigés.