Vertaling van "via de verspreiding van effectief blijkende ideeën " (Nederlands → Frans) :

Het project zal hopelijk de mogelijkheid bieden om de koers van het communautaire actieplan voor de maatschappelijke integratie van de Roma uit te stippelen, en zal via de verspreiding van effectief blijkende ideeën bijdragen aan het uitwerken van een normatief communautair actieplan dat verder reikt dan de momenteel beschikbare instrumenten.
Ce projet, espère-t-on, fournira l’occasion d’élaborer des lignes directrices relatives à un plan d’action communautaire visant à l’intégration sociale des Roms et contribuera, par la diffusion des idées qui s’avèrent efficaces, à l’élaboration d’un plan d’action communautaire prenant la forme d’un règlement, dépassant le champ des instruments actuellement disponibles.

Via dit Forum worden de informatie, de discussies en de uitwisseling van ideeën tussen alle betrokkenen of geïnteresseerden en eventueel ook het publiek ruim verspreid.
Ce Forum permettra une diffusion large de l'information, des discussions et des échanges de vues entre tous les acteurs concernés ou intéressés ainsi que, le cas échéant, le grand public.