Vertaling van "via de urine ongewijzigd uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

via de urine ongewijzigd uitgescheiden
excrété dans l'urine sans transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met andere woorden, het wordt grotendeels onveranderd uitgescheiden door het lichaam, voor het grootste deel via de feces, en voor zo'n 20 % via de urine.
En d'autres termes, il est en grande partie excrété par le corps sans aucune transformation, majoritairement via les fèces et pour quelque 20 % via l'urine.

de stof ongewijzigd wordt uitgescheiden of indien wordt aangetoond dat de metabolieten daarvan in wezen niet geabsorbeerd worden, of
la substance est excrétée telle quelle ou s'il peut être démontré que ses métabolites ne sont, pour l'essentiel, pas absorbés, ou

wordt aangetoond dat de stof of de metabolieten daarvan ongewijzigd worden uitgescheiden en in wezen niet geabsorbeerd worden, of
il peut être démontré que la substance ou ses métabolites sont excrétés tels quels et ne sont, pour l'essentiel, pas absorbés, ou

— In het algemeen worden de eiwitten zelden uitgescheiden in de urine (minder dan 150 mg per 24 uur) en deze die toch via deze weg uitgescheiden worden hebben een moleculair gewicht dat lager is dan 40 kDa wat normalerwijze een selectie vormt tegen alle isovormen van eiwitten van de samengevoegde prionen.
— De manière générale, les protéines sont rarement excrétées dans l'urine (moins de 150 mg par 24 h) et celles qui le sont présentent un poids moléculaire inférieur à 40 kDa, ce qui normalement contre-sélectionne toutes les isoformes de protéines du prions agrégées.

1.3.1. Onderzoek naar de stofwisselingsbalans: snelheid waarmee en mate waarin de werkzame stof wordt uitgescheiden via urine en faeces en eventueel via de uitgeademde lucht; in het organisme achterblijvend gedeelte.
1.3.1. Étude du bilan métabolique: taux d'excrétion urinaire, fécale et, éventuellement, respiratoire de la substance active; taux résiduel dans l'organisme.