Vertaling van "via de rechtstreekse bevraging verkregen gegevens " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte, dient de mededeling van de via de rechtstreekse bevraging verkregen gegevens aan de openbare overheden traceerbaar en gemotiveerd te zijn (artikel 5, § 1, d).
Enfin, la communication des données issues de l'interrogation directe aux autorités publiques doit être traçable et motivée (article 5, § 1, d).

De partnerdiensten bedoeld in artikel 44/11/3ter, § 2, eerste lid, b), c), e) en i) van de wet op het politieambt hebben via een rechtstreekse bevraging toegang tot de persoonsgegevens en de informatie van de gegevensbank F.T.F. De rechtstreekse bevraging slaat op het bestaan van gegevens over een foreign terrorist fighter.
Les services partenaires visés à l'article 44/11/3ter, § 2, alinéa 1, b), c), e) et i) de la loi sur la fonction de police ont accès aux données à caractère personnel et informations de la banque de données F.T.F. par une interrogation directe.

Tevens is gebleken dat sommige diensten zich, in een eerste tijd, zouden kunnen tevreden stellen met een toegang tot de gegevensbank F.T.F via een rechtstreekse bevraging.
Il est également apparu que certains services pouvaient, dans un premier temps, se contenter d'un accès à la banque de données F.T.F. via une interrogation directe.

Om de bedreiging voor de openbare orde in de zin van de wet van 15 december 1980 concreet te beoordelen, moet de Dienst Vreemdelingenzaken via de rechtstreekse bevraging ook de kwalificatie(s) krijgen, verkregen door de politiediensten.
Afin d'apprécier concrètement la menace par rapport à l'ordre public au sens de la loi du 15 décembre 1980, l'Office des étrangers doit aussi obtenir via l'interrogation directe la ou les qualification(s) obtenue(s) par les services de police.

Daartoe zal hem het notitienummer, dat het bevoegde parket vermeldt, via de rechtstreekse bevraging worden doorgegeven.
A cet égard, le numéro de notice, reprenant le parquet compétent lui sera transmis via l'interrogation directe.

Deze gegevens kunnen alleen worden verkregen via een directe bevraging van de onderzoeksgroep.
Ces données ne peuvent être obtenues qu'en interrogeant directement les personnes incluses dans l'enquête.

Voor de verwerking van gegevens die verkregen worden via de geautomatiseerde bevraging, zoals beschreven in artikel 12 van het verdrag, geldt een gelijkaardige regeling.
Une réglementation analogue s'applique au traitement des données obtenues dans le cadre de la consultation automatisée, telle que décrite à l'article 12 du traité.

Een rechtstreekse toegang tot alle of een gedeelte van de gegevens en informatie van de A.N.G. of een rechtstreekse bevraging van alle of een gedeelte van deze gegevens en informatie wordt enkel toegekend aan een in § 1 bedoelde dienst of organisatie onder de voorwaarden bepaald door een internationale rechtsregel die België verbindt.
Un accès direct à tout ou partie des données et informations de la B.N.G. ou une interrogation directe de tout ou partie de ces données et informations n'est octroyé à un service ou organisation visé au § 1 que dans les conditions visées par une règle de droit international liant la Belgique.