Vertaling van "via de ondernemingsraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondernemingsraad [ arbeidersvertegenwoordiger | personeelsafgevaardigde | personeelsvertegenwoordiger ]
comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]

Europese ondernemingsraad
comité d'entreprise européen

recht van de ondernemingsraad op inlichtingen
droit à l'information du conseil d'entreprise

ondernemingsraad | OR [Abbr.]
comité d'entreprise

ondernemingsraad
comité d'entreprise | conseil d'entreprise

ondernemingsraad
conseil d'entreprise

Europese ondernemingsraad
Comité d'entreprise européen

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

via verzoekschrift
par voie de requête

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De controle gebeurt via de ondernemingsraad of, bij ontstentenis, door de syndicale delegatie.
Le contrôle s'effectue par le conseil d'entreprise ou, à défaut, par la délégation syndicale.

Deze doelstelling zal verwezenlijkt worden door zowel individueel als collectieve opleidingstijd per werknemer en door een stelsel van collectieve opleidingsplannen door individuele ondernemingen via de ondernemingsraad".
Cet objectif sera réalisé par du temps de formation, tant individuel que collectif, par travailleur et par un système de plans de formation collectifs par les entreprises individuelles, par l'intermédiaire du conseil d'entreprise".

- stelsels van collectieve opleidingsplanning via de ondernemingsraad of, bij ontstentenis, via de syndicale delegatie of, bij ontstentenis, via de regionale vakbondsseretarissen;
- des systèmes de plans collectifs de formation par le biais du conseil d'entreprise ou, à défaut, de la délégation syndicale ou, à défaut, des secrétaires syndicaux régionaux;

Controle gebeurt via de ondernemingsraad of, bij ontstentenis, door de syndicale afvaardiging.
Le contrôle s'effectue par le conseil d'entreprise ou, à défaut, par la délégation syndicale.

De vormingsinspanningen zullen in concreto worden verwezenlijkt door : - het toekennen van opleidingstijd per werknemer, individueel of collectief; - het aanbieden van en het ingaan op een vormingsaanbod buiten de werkuren; - stelsel van collectieve opleidingsplannen via de ondernemingsraad en/of syndicale afvaardiging.
Concrètement, les efforts de formations sont réalisés par les biais de : - l'octroi de temps de formation par travailleur, sur base individuelle ou collective; - la proposition et l'acceptation d'une offre de formation en dehors des heures de travail; - un système de plans de formation collectifs via le conseil d'entreprise et/ou la délégation syndicale.

— collectieve opleiding via de ondernemingsraad.
— formation collective par le biais du conseil d'entreprise.

— bepalen dat het uitwerken van een planning via de ondernemingsraad één van de actiepunten kan zijn.
— à prévoir que l'élaboration d'un programme de formation par le biais du conseil d'entreprise peut être l'un des points d'action.

Bovendien kunnen de werknemers via de ondernemingsraad of het comité voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen advies geven over de keuze van een pensioeninstelling of de wijze van financiering van de pensioenintoezegging; de toepassing, de interpretatie en de wijziging van het pensioenreglement, ..
En outre, les travailleurs ont, à travers leur conseil d'entreprise ou leur comité de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail, le droit de participer au choix d'un organisme de pension ou du mode de financement de l'engagement de pension; à l'application, l'interprétation et la modification du règlement de pension, ..

Via een nota die in de ondernemingsraad werd rondgedeeld, heeft het management van BNP Paribas Fortis het personeel van de bank laten weten dat haar betalingsactiviteiten deels naar Portugal zullen worden overgeheveld in het kader van het door de moedermaatschappij opgelegde toekomstplan Visie 2020.
Par une note distribuée en Conseil d'entreprise, le management de BNP Paribas Fortis a informé les travailleurs de la banque qu'une partie des activités de paiements de la Banque serait transférée au Portugal dans le cadre du plan "Vision 2020" dicté par la maison-mère.

h) „Europese ondernemingsraad”: een ondernemingsraad die overeenkomstig artikel 1, lid 2, of de bepalingen van bijlage I wordt ingesteld teneinde de informatie en raadpleging van de werknemers te verwezenlijken.
h) «comité d’entreprise européen»: le comité institué conformément à l’article 1er, paragraphe 2, ou aux dispositions de l’annexe I, afin de mettre en œuvre l’information et la consultation des travailleurs.