Traduction de «via de informatiedienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatiedienst
service d'information

Centrale Recherche Informatiedienst | CRI [Abbr.]
centrale de recherche néerlandaise | Service central d'informations criminelles

Interactieve multimediale informatiedienst
service d'information multimédias interactifs

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

oprichting via fusie
constitution par voie de fusion

doorgifte via de kabel
retransmission par câble

via verzoekschrift
par voie de requête

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[33] Bijvoorbeeld over CORDIS, de communautaire informatiedienst over onderzoek en ontwikkeling: [http ...]
[33] Par exemple sur CORDIS, service d'information de la Communauté sur la recherche et le développement: [http ...]

- CORDIS, de webgebaseerde communautaire informatiedienst voor OO en innovatie [44], biedt toegang tot de wetenschappelijke en technologische basis, bijvoorbeeld via de onlangs geïntroduceerde Technology Marketplace [45] voor marktkansen die voortvloeien uit door de EU gesteund en andere onderzoek.
- CORDIS, le service communautaire d'information en ligne sur la RD et l'innovation [44], offre un accès à la base scientifique et technologique, notamment par le biais du "Marché de la technologie" [45] qui a été mis en place récemment et sur lequel figurent les possibilités d'activité résultant de recherches financées par l'UE et d'autres travaux.

Ik heb inderdaad op 21 november 2015 de politievakbonden in deze ontmoet en op 22 november 2015 werden de aanbevelingen via gebruikelijke weg, door de Directie van de Operaties inzake Bestuurlijke Politie (DAO) naar de SICAD's (de Communicatie-en informatiedienst van het Arrondissement) gestuurd met verzoek tot verspreiding aan de lokale politiezones.
J'ai effectivement rencontré les syndicats de police à ce sujet le 21 novembre 2015. Le 22 novembre 2015, la Direction des Opérations de Police administrative (DAO) a envoyé les recommandations, par la voie d'usage, aux SICAD (Services de communication et d'information de l'Arrondissement) en leur demandant de les diffuser aux zones de police locale.

1. De Belgische en Franse politiediensten (police nationale en gendarmerie) houden elkaar op de hoogte van de criminele grensoverschrijdende gebeurtenissen via een informatie-uitwisseling die verschillende vormen kan aannemen: - geregelde contacten met de Communicatie- en informatiedienst van het arrondissement (SICAD) en de Centra voor politie- en douanesamenwerking (CPDS) van Doornik en Luxemburg, - rechtstreekse contacten tussen de Belgische en Franse gerechtelijke politiediensten, - dagelijkse contacten tussen de diensten op het terrein.
1. Les services de police belges et français (police nationale et gendarmerie) se tiennent mutuellement informés des évènements criminels transfrontaliers par un échange d'informations policières prenant différentes formes: - contacts réguliers via les Services d'information et de communication de l'arrondissement (SICAD) et les Centres de coopération policière et douanière (CCPD) de Tournai et de Luxembourg, - contacts directs entre les services de police judiciaire belges et français, - contacts quotidiens entre les services de terrain.

Van het ESS de belangrijkste gegevensbron voor Europese statistieken maken voor alle gebruikers en met name voor publieke en particuliere besluitvormers, door een hoogwaardige statistische informatiedienst aan te reiken gebaseerd op het beginsel van vrije en gemakkelijke toegang tot Europese statistieken.
Faire du SSE la première source de statistiques européennes pour tous les utilisateurs, en particulier les décideurs publics et privés, en fournissant un service d’information statistique de haute qualité fondé sur le principe de l’accès libre et aisé aux statistiques européennes.

Art. 39. De algemene directie communicatie is, via zijn informatiedienst, het enige orgaan van de krijgsmacht gemachtigd om officiële contacten te organiseren tussen de leden van de krijgsmacht en de persagentschappen en -organen en om officiële informatie te verspreiden ten behoeve van persagentschappen en -organen».
Art. 39. La direction générale communication est, via son service d'information, le seul organe des forces armées mandaté pour organiser des contacts officiels entre les membres des forces armées et les agences et organes de presse et à diffuser de l'information officielle au profit des agences et organes de presse».

„geïntegreerde diensten”: onderling verbonden diensten binnen een bepaald geografisch gebied met één informatiedienst, kaartverkoopregeling en dienstregeling.
«services intégrés», des services de transport en correspondance dans une zone géographique déterminée comprenant un service unique d’information, de billetterie et d’horaires.

Art. 39. De algemene directie imago en public relations is, via zijn informatiedienst, het enige orgaan van de krijgsmacht gemachtigd om officiële contacten te beleggen tussen de leden van de krijgsmacht en de persagentschappen en - organen en om officiële informatie te verspreiden ten behoeve van persagentschappen en - organen.
Art. 39. La direction générale image et public relations est, via son service de l'information, le seul organe des forces armées mandaté pour organiser des contacts officiels entre les membres des forces armées et les agences et organes de presse et à diffuser de l'information officielle au profit des agences et organes de presse.

- de Cordis-informatiedienst inzake onderzoek en innovatie, die zal worden aangevuld door andere media teneinde diverse doelgroepen te kunnen bereiken.
- le service CORDIS d'information sur la recherche et l'innovation, qui sera complété par le recours à d'autres médias pour toucher les diverses populations cibles,

- de Cordis-informatiedienst inzake onderzoek en innovatie, die zal worden aangevuld door andere media teneinde diverse doelgroepen te kunnen bereiken;
- le service CORDIS d'information sur la recherche et l'innovation, qui sera complété par le recours à d'autres médias pour toucher les diverses populations cibles,