Vertaling van "via de hernieuwde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hernieuwde Lissabonstrategie | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid
stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi

hernieuwde tewerkstelling van werknemers
reclassement de la main-d'oeuvre

hernieuwde opslag van tafelwijn
relogement des vins de table

reïnfectie | hernieuwde besmetting
réinfection | nouvelle infection

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

doorgifte via de kabel
retransmission par câble

oprichting via fusie
constitution par voie de fusion

via verzoekschrift
par voie de requête

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat de afwijking op het reclameverbod om de drie jaar kan worden hernieuwd, zal de organisatoren van autosportwedstrijden er niet bepaald toe aanzetten de financiering via sponsoring af te bouwen.
Le fait que la dérogation à l'interdiction de publicité puisse être renouvelée tous les trois ans n'incitera pas spécialement les organisateurs de compétitions automobiles à mettre un terme au financement par la sponsorisation.

In december 2001, werd reeds een poging ondernomen om via een wetgevend initiatief, een hernieuwde dynamiek te geven aan het openbaar ministerie.
En décembre 2001 déjà, une tentative avait été faite, par le biais d'une initiative législative, pour donner une nouvelle dynamique au ministère public.

De hernieuwde totaalaanpak van migratie en mobiliteit (TAMM) zal:
La nouvelle approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM) se caractérisera notamment par les éléments suivants:

De nieuwe benadering is uiteengezet in een hernieuwde "totaalaanpak van migratie en mobiliteit" die mobiliteit van onderdanen van derde landen centraal stelt en partnerschappen duurzamer en meer toekomstgericht maakt.
Cette nouvelle stratégie est décrite dans le document présentant la nouvelle approche globale de la question des migrations et de la mobilité, qui s'articule autour de la mobilité des ressortissants de pays tiers et met l'accent sur la durabilité des partenariats et leur ouverture sur l'avenir.

De hernieuwde gevangenhouding van de heer Birdal is een ernstige tegenslag voor de vrijheid van meningsuiting in Turkije en is niet in overeenstemming met de geest van de conclusies van Helsinki.
La nouvelle arrestation de M. Birdal constitue un grave revers pour la liberté d'expression en Turquie et n'est pas conforme à l'esprit des conclusions d'Helsinki.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de hernieuwde gevangenneming van de heer Birdal
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le retour en prison de M. Birdal

Ter gelegenheid van de wereld-AIDSdag op 1 december heeft de heer Flynn, het met Sociale zaken belaste lid van de Commissie, opgeroepen tot hernieuwde inspanningen om zowel AIDS als de met HIV-infectie verbonden angst en stigmatisering te bestrijden.
A l'occasion de la journée mondiale du SIDA le 1er Décembre, le Commissaire P. FLYNN a appelé à renouveler les efforts pour combattre le SIDA ainsi que la peur et les idées préconçues associées à l'infection par le VIH.

Concreet zien Burundi en Rwanda de hernieuwde dynamiek van de economische gemeenschap als een kans om hun energieprobleem op te lossen via het opnieuw in werking stellen van verschillende waterkrachtcentrales en de exploitatie van methaangas rond het Kivumeer.
Concrètement, le Burundi et le Rwanda voient, dans la redynamisation de la Communauté économique, une opportunité de résoudre leur problème énergétique à travers la réhabilitation de plusieurs centrales hydroélectriques et l'exploitation du gaz méthane du Lac Kivu.