Traduction de «via de drukke turkse vaarroutes terug » (Néerlandais → Français) :

2. a) Geven de Turkse politionele autoriteiten regelmatig inlichtingen door waarover ze zouden beschikken met betrekking tot Belgische ex-strijders die uit Syrië en Irak via Turkije terug naar België reizen? b) Uw collega van Binnenlandse Zaken maakt in zijn antwoord op een schriftelijke vraag die ik hem in april 2015 stelde, gewag van het probleem van de rule of law national 157, die de informatiedoorstroming in Turkije beperkt. c) Bent u erin geslaagd die hinderpaal voor de justitiële samenwerking weg te nemen?
2. a) Lorsqu'un ancien combattant belge en Syrie et en Irak repasse par la Turquie pour revenir en Belgique, les autorités policières turques transmettent-elles régulièrement les informations qu'elles posséderaient à son sujet? b) Lors d'une réponse de votre collègue de l'Intérieur à une question écrite que je lui posais à ce sujet en avril 2015, il m'a fait état de la difficulté de la rule of law national 157 turque qui limite la communication d'informations. c) Avez-vous pu lever cette difficulté dans la coopération judiciaire?

Naast de verbetering van onze voorzieningszekerheid bieden deze projecten de mogelijkheid om het vervoer van olie over zee via de drukke Turkse vaarroutes terug te dringen, waardoor de grote risico's voor het milieu en de plaatselijke bevolking worden verkleind.
En plus de renforcer notre sécurité d’approvisionnement, ces projets permettraient de réduire le transport maritime de pétrole dans les détroits turcs encombrés, limitant ainsi les risques non négligeables pour l’environnement et la population locale.