Traduction de «via automaten verkocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

klok met automaten
pendule à automates

Europese federatie van vereinigingen inzake distributie diensten door automaten | EFVA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de la distribution automatique | EFVA [Abbr.]

door automaten leesbare data
données lisibles par machine | DLM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Hoeveel tickets werden de afgelopen tien jaar via automaten verkocht, hoeveel via internet, de treinconducteur of het loket?
1) Combien de billets a-t-on vendus ces dix dernières années aux distributeurs automatiques, par internet ou au guichet ?

Deze wet is ook van toepassing op alcoholische dranken die via automaten worden verkocht.
Cette loi s'applique également pour les boissons alcoolisées vendues dans les distributeurs automatiques.

2) Hoeveel Diabolo-toeslagen worden via de automaten verkocht?
2) Combien de redevances Diabolo ont-elles été achetées à un distributeur ?

De medewerkers van het call center zijn net zo gekwalificeerd als het loketpersoneel om de reiziger kwaliteitsvolle informatie te geven; - een vervoersbewijs kopen: - 95 % van de producten uit het tarievengamma wordt verkocht via de automaten, waaronder ook validaties van abonnementen (MOBIB of papier); - via nmbs.be of de mobiele app.
- acheter un titre de transport: - les automates délivrent 95 % des produits de la gamme tarifaire, y compris les validations des abonnements (Mobib ou papier) - via www.sncb.be ou l'application mobile.

1. Kan u een overzicht geven van het aantal verkochte tickets in 2012, 2013, 2014 en 2015 tot nu toe: a) aan de loketten; b) aan de automaten; c) via het internet; d) via de NMBS-app; e) via de mobiele site; f) op de trein?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de titres de transport vendus en 2012, 2013, 2014 et 2015 jusqu'à aujourd'hui: a) aux guichets; b) aux distributeurs automatiques; c) sur Internet; d) via l'application SNCB; e) via le site mobile; f) à bord du train?

3. a) Hoe kunnen reizigers een ticket naar Rijsel kopen, is dat enkel in de stations in de grensstreek zoals vermeld op de website van de NMBS? b) Is het wenselijk dat de tickets naar Rijsel ook via andere verkoopskanalen verkocht worden, ik denk hierbij aan de automaten, via internet, via de app, via de mobiele site, enzovoort?
3. a) Comment les voyageurs peuvent-ils acheter un billet pour Lille? Un tel billet n'est-il en vente que dans les gares de la région frontalière, comme indiqué sur le site internet de la SNCB? b) Est-il souhaitable que les billets pour Lille soient également vendus par d'autres canaux? Je songe à cet égard aux distributeurs automatiques, à internet, à l'appli, au site mobile, etc.?

In mei 2015 werden er net geen 1.037.000 biljetten verkocht via deze automaten.
En mai 2015, près de 1.037.000 billets ont été vendus via ces distributeurs automatiques.

Elk jaar worden in Engeland namelijk 35 miljoen sigaretten illegaal via automaten aan minderjarigen verkocht.
Chaque année en Angleterre, 35 millions de cigarettes sont vendues illégalement à des mineurs par le biais de distributeurs.

Op een schriftelijke vraag van senator Vandenberghe die wou weten of de verkoop van alcoholische dranken via automaten wettelijk is, antwoordde minister Aelvoet dat de verkoop van alcoholpops aan minderjarigen niet strafbaar is, aangezien dranken met een alcoholgehalte lager dan 22% via automaten en via de detailhandel mogen worden verkocht.
À une question écrite du sénateur Vandenberghe concernant la légalité de la vente de boissons alcoolisées en distributeurs automatiques, la ministre Aelvoet avait répondu que la vente d'alcopops à des mineurs n'était pas punissable, les boissons ayant une teneur en alcool inférieure à 22% pouvant être proposées en distributeurs automatiques et dans le commerce de détail.