Vertaling van "via analoge technologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analoge regeling | analoge stand | analoge sturing
mode analogique | mode de commande analogique

nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

technologie [ engineering ]
technologie [ ingénierie ]

analoge elektronica begrijpen | digitale elektronica ontwikkelen | digitale elektronica ontwerpen | theorie van analoge elektronica
théorie de l’électronique analogique

analoge spraaktransmissie | analoge transmissie van spraak
transmission analogique de la parole

analoge gevolgtrekking | analoge inferentie
inférence par analogie

maritiemetransporttechnologie | technologie voor maritiem vervoer | maritiemevervoerstechnologie | technologie voor maritiem transport
technologie de transport maritime

aanpassen aan nieuwe technologie die in auto's wordt gebruikt | aanpassen aan nieuwe technologie die in wagens wordt gebruikt
s'adapter aux nouvelles technologies utilisées dans des voitures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de bijna-totaliteit van de besturings- en beschermingssystemen van de reactoren gebruik maakt van een ‘analoge’ technologie (dus niet digitaal) via kabels die niet kwetsbaar is voor cyberaanvallen;
- la quasi-totalité des systèmes de contrôle commande et de protection des réacteurs utilise une technologie analogique câblée (non numérique) qui n’est pas vulnérable aux cyber-attaques ;

E. overwegende dat een groot deel van het spectrum thans gebruikt wordt voor militaire doeleinden met analoge technologie, zodat de omvangrijke uitbreiding van het totale spectrum dat ter beschikking is voor publieke electronische communicatie na de digitale omschakeling, ook dit deel zal omvatten,
E. considérant qu'une grande partie du spectre est actuellement utilisée à des fins militaires dans le cadre de la technologie analogue et que, par conséquent, l'augmentation sensible du volume total du spectre disponible pour les communications électroniques publiques inclura également cette partie après le passage au numérique,

4. beklemtoont dat de totstandbrenging van digitale platforms van essentieel belang is om na het verdwijnen van analoge technologie een gemeenschappelijk openbaar medialandschap te kunnen handhaven en roept de lidstaten op het verstrekken van draadloze digitale interactieve televisiediensten met gewaarborgde ontvangst van alle daartoe geëigende platforms te bevorderen;
4. met l'accent sur le fait que la mise en place de plate-formes numériques est essentielle pour conserver un domaine public commun en matière de médias près l'abandon de la technologie analogique et demande aux États membres de promouvoir la fourniture de services de télévision numérique interactive sans fil avec une garantie de réception de toutes les plate-formes propriétaires;

3. beklemtoont dat de totstandbrenging van digitale platforms van essentieel belang is om na het verdwijnen van analoge technologie een gemeenschappelijk openbaar medialandschap te kunnen handhaven en roept de lidstaten op het verstrekken van draadloze digitale interactieve televisiediensten met gewaarborgde ontvangst van alle daartoe geëigende platforms te bevorderen;
3. met l'accent sur le fait que la mise en place obligatoire de plateformes numériques est essentielle pour conserver un domaine public commun en matière de médias même après l'abandon de la technologie analogique et demande aux États membres de promouvoir la fourniture de services interactifs de télévision numérique sans fil et de garantir la réception de ceux-ci par toutes les plateformes propriétaires;

Bovendien heeft de maatregel de consumenten ertoe aangezet om over te schakelen van analoge naar digitale terrestrische technologie; tegelijkertijd heeft hij de digitale terrestrische zenders in staat gesteld hun marktpositie te consolideren wat betreft het merkimago en het behoud van klanten.
En outre, la mesure a incité les consommateurs à passer du mode analogique au mode numérique terrestre et, en même temps, a permis aux diffuseurs du numérique terrestre de consolider leur position sur le marché, en termes d'image de marque et de fidélisation de la clientèle.

Bijgevolg krijgen de gevestigde exploitanten geen prikkels om de uitzendingen in analoge technologie stop te zetten. Integendeel, ook wanneer de zenders die in analoge technologie uitzenden enig voordeel ontvangen, moet dat worden beschouwd als een compensatie voor de gemaakte kosten.
Par conséquent, les opérateurs déjà actifs sur le marché ne sont pas encouragés à cesser les transmissions en mode analogique. Au contraire, même si les diffuseurs qui transmettent en mode analogique reçoivent un avantage quelconque, cela ne devrait pas être considéré comme une compensation pour les coûts supportés.

De kwetsbaarheid van overtollige netwerken moet gezocht worden in het kader van de analoge technologie, waarover het constitutioneel hof zich onlangs heeft uitgesproken.
La précarité de certaines chaînes dans le cadre de la technologie analogique, a été jugée illégitime dans l'arrêt le plus récent de la Cour constitutionnelle en la matière.

Hoewel de openbare mobiele telefoniemarkt nog hoofdzakelijk op analoge cellulaire technologieën is gebaseerd, wordt thans digitale technologie geïntroduceerd, zoals GSM 900 (het Europese Global System for Mobile communications) en DCS-1800 (de Personal Communications Networks - PCN-diensten).
Tandis que le marché de la radiotéléphonie publique est encore largement dominé par les systèmes cellulaires analogiques, la technologie numérique a déjà fait son apparition, notamment avec le GSM 900 (système paneuropéen mobile cellulaire numérique) et le DCS-1800 (services PCN - réseaux de communications personnelles).

De richtlijn, die de "MAC-richtlijn" van de Raad (92/38/EEG van mei 1992) vervangt, staat neutraal tegenover analoge of digitale technologie.
Cette directive, qui remplacera la directive du Conseil 92/38/CEE du 11 mai 1992 (directive MAC), ne favorise ni les techniques analogiques ni les techniques numériques.