Traduction de «via agenten werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

deposito's van agenten
dépôts de correspondants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Willems stelt vast dat Dexia enkel via agenten werkt; Dezen hebben weliswaar een speciaal statuut, in die zin dat de bank een participatie heeft in de aandelenstructuur van de vennootschap van de agenten.
M. Willems constate que Dexia travaille uniquement avec des agents et que ceux-ci bénéficient d'un statut particulier en ce sens que la banque est devenue actionnaire dans la société de chaque agent.

1. Met haar rondschrijven van 28 juli 1987 werkte de Bankcommissie (op 1 januari 1991 werd de benaming van deze commissie gewijzigd in Commissie voor het bank- en financiewezen) een algemeen kader uit dat, zoals vermeld in haar jaarverslag 1986-1987, zowel in het belang van de kredietinstellingen als in het belang van de spaarders, de veiligheid beoogt van de financiële verrichtingen die door kredietinstellingen via gevolmachtigde agenten worden gerealiseerd.
1. Dans sa circulaire du 28 juillet 1987, la Commission bancaire (le 1er janvier 1991 la dénomination de cette commission a été modifiée en Commission bancaire et financière) établissait un cadre général qui, comme indiqué dans son rapport annuel 1986-1987, dans l'intérêt aussi bien de l'établissement de crédit que de l'épargnant, vise à assurer la sécurité des opérations financières que les établissements de crédit réalisent par l'intermédiaire d'agents délégués.