Traduction de «vhm binnen acht » (Néerlandais → Français) :

Indien de initiatiefnemer een erkende sociale huisvestingsmaatschappij is, stuurt de VHM binnen acht werkdagen na ontvangst van het aanvraagdossier een advies naar de afdeling Woonbeleid van de administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Lorsque le preneur d'initiative est une société de logement social reconnue, la VHM, dans les huit jours ouvrables après la réception du dossier de demande, envoie un avis à la division de la Politique de Logement de l'administration de l'Aménagement du Territoire, du Logement, des Monuments et des Sites du Ministère de la Communauté flamande.

Een kandidaat-huurder die zich benadeeld acht door een toewijzing van een sociale woning kan bij een ter post aangetekende brief binnen de zes maanden na datum van betwiste toewijzing beroep indienen bij de opdrachthouder of, bij gebreke daaraan, bij de VHM-commissaris of, bij gebreke daaraan, bij de VHM.
Un candidat-locataire qui se sent préjudicié par l'attribution d'une habitation sociale, peut introduire un appel par lettre recommandée à envoyer dans les six mois de la date de l'attribution contestée au chargé de mission ou, à défaut, à un commissaire de la Société flamande du Logement (VHM) ou, à défaut, à la VHM.

De beslissing van de VHM terzake wordt binnen de acht werkdagen na de indiening van het voorstel ter kennis gebracht van de SHM en de opdrachthouder.
La décision de la VHM en cette matière est communiquée à la SHM et au délégué dans le huit jours ouvrables après l'introduction de la proposition.

De beslissing van de VHM terzake wordt binnen ten laatste acht werkdagen na de indiening van het voorstel ter kennis gebracht van de sociale huisvestingsmaatschappij en de opdrachthouder.
La décision de la " VHM" en cette matière est notifiée à la société de logement social et au chargé de mission dans les trente jours de l'introduction de la proposition.