Traduction de «vhm beslist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Vlaamse Huisvestingsmaatschappij | VHM [Abbr.]
Société flamande du logement

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De VHM beslist over het verlenen van de machtiging binnen een redelijke of overeen te komen termijn en uiterlijk binnen 45 kalenderdagen na de ontvangst van de aanvraag van de SHM, zoals blijkt uit de door de VHM aangebrachte datumstempel.
La VHM décide de l'octroi de l'autorisation dans un délai raisonnable ou à convenir et au plus tard dans les 45 jours civils de la réception de la demande de la SHM, comme il apparaît du timbre dateur de la VHM.

De VHM beslist over het verlenen van de goedkeuring binnen een redelijke of overeen te komen termijn en uiterlijk binnen 60 kalenderdagen na ontvangst van de aanvraag van de SHM, zoals die blijkt uit de door de VHM aangebrachte datumstempel.
La VHM décide de l'octroi de l'approbation dans un délai raisonnable ou à convenir et au plus tard dans les 60 jours civils de la réception de la demande de la SHM, comme il apparaît du timbre dateur de la VHM.

Een sociale huisvestingsmaatschappij waarvan beslist werd de erkenning in te trekken kan binnen drie maanden na de kennisgeving van de beslissing van de VHM, bij de Vlaamse regering beroep instellen tegen de intrekking van de erkenning.
Une société de logement social dont le retrait de l'agrément a été décidé, peut former un recours contre ce retrait auprès du Gouvernement flamand dans les trois mois qui suivent la notification de la décision de la VHM.