Traduction de «vgc worden bezorgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

Vereniging van Bezorgde Geleerden
Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]

Vlaamse Gemeenschapskommissie | VGC [Abbr.]
Commission communautaire flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. Het voortgangsrapport, vermeld in artikel 13/3 van het decreet van 13 december 2002, wordt, na goedkeuring door de raad van de VGC, in het derde en het laatste jaar van de beleidsovereenkomst aan de minister bezorgd.
Art. 10. Après avoir été approuvé par le conseil de la VGC, le rapport d'avancement, visé à l'article 13/3 du décret du 13 décembre 2002, est transmis au Ministre dans les troisième et dernière années du contrat de gestion.

Het advies van de visitatiecommissie wordt aan de raad van de VGC en de Vlaamse Regering bezorgd en aan het Vlaams Parlement meegedeeld.
L'avis de la commission de visite est transmis au conseil de la VGC et au Gouvernement flamand, et est communiqué au Parlement flamand.

In het derde en het zesde jaar van de beleidsovereenkomst legt de VGC een voortgangsrapport ter goedkeuring voor aan de Raad van de VGC. Het voortgangsrapport houdt een evaluatie in van de beleidsovereenkomst en wordt bezorgd aan de Vlaamse minister bevoegd voor het stedenbeleid».
Dans la troisième et la sixième année du contrat de gestion, la VGC soumet un rapport de suivi à l'approbation du Conseil de la VGC. Le rapport de suivi comporte une évaluation du contrat de gestion et est transmis au Ministre flamand chargé de la politique des villes».

Het jaarlijkse verslag moet samen met het advies van de sportraad van de VGC en, bij afwijking van het advies, samen met het gemotiveerde antwoord van het college van de VGC, jaarlijks voor 1 september van het jaar dat volgt op het jaar waarop het verslag betrekking heeft, aan het Bloso en aan de sportraad van de VGC worden bezorgd.
Le rapport annuel accompagné de l'avis du conseil sportif de la VGC et, par dérogation à l'avis, de la réponse motivée du collège de la VGC, doit être transmis au Bloso et au conseil sportif de la VGC, chaque année avant le 1 septembre de l'année qui suit celle à laquelle a trait le rapport.

Art. 28. Artikel 12 is ook van toepassing op de gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad met dien verstande dat een afschrift van het bezwaarschrift en een afschrift van de beslissing van de minister aan de VGC worden bezorgd.
Art. 28. L'article 12 s'applique également aux communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, étant entendu qu'une copie de la réclamation et de la décision du Ministre soit transmise à la VGC.