Traduction de «vette » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vette vis
poisson gras

plantaardige vette olie
huile végétale fixe

eetbare olie | eetbare vette olie | spijsolie
huile alimentaire | huile comestible | huile destinée à la consommation humaine

ader rond de nek | vette nekader
gouttière jugulaire | veine grasse

foie gras | vette lever
foie gras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit zijn de ongunstigste omstandigheden voor vette levensmiddelsimulanten die met niet-polyolefinen in contact komen.
Il représente les pires conditions pour les simulants de denrées alimentaires grasses en contact avec des vernis non polyoléfiniques.

Dit fiscaal kenteken voldoet aan de omschrijving in artikel 34 en is bovendien voorzien van een vette letter "L"".
Ce signe fiscal est conforme à la description de l'article 34 mais porte en outre la lettre "L" en caractère gras".

Hoge concentraties zware metalen zijn aangetroffen in vette vissoorten, zo ook bij walvissen en dolfijnen.
De fortes concentrations de métaux lourds ont été découvertes dans les espèces de poissons gras ainsi que chez les baleines et dauphins.

Mensen maken zelf vitamine D aan onder invloed van zonlicht halen en halen de vitamine uit voedingsmiddelen als boter, margarine en vette vis.
L'organisme fabrique lui-même la vitamine D sous l'influence de la lumière du soleil et la puise dans certains aliments comme le beurre, la margarine et le poisson gras.

In een mededeling van het Noorse ministerie van volksgezondheid van juni 2013, die via internet werd verspreid, werd gezegd dat jonge vrouwen en zwangere vrouwen best niet meer dan tweemaal per week vette vis eten, zoals zalm, forel, makreel en haring.
En juin 2013, dans une communication du Ministère de la Santé norvégien, un texte publié sur son site internet informe que " les jeunes femmes et les femmes enceintes devraient éviter de manger plus de deux fois par semaine du poisson gras, saumon, truite, maquereau et hareng compris" .

— « Het arbeidsmarktbeleid oogt als een vette kluif in de staatshervorming.
— « La politique du marché du travail semble être un juteux morceau de la réforme de l'État.

Mevrouw Isabel Albers schreef in de Standaard, in november 2010, als reactie op de toen voorgestelde overdracht van het arbeidsmarktbeleid ter waarde van 4,8 miljard euro : « Het arbeidsmarktbeleid oogt als een vette kluif in de staatshervorming.
En novembre 2010, en réaction à la régionalisation de la politique du marché du travail proposée à l'époque pour un montant de 4,8 milliards d'euros, Mme Isabel Albers a écrit ce qui suit dans le quotidien De Standaard: « La politique du marché du travail semble être un trophée important dans la réforme de l'État.

De recherche van een lokale politiezone in Limburg heeft opnieuw een vette vis te pakken: bij huiszoekingen werd een professionele cannabisplantage opgedoekt met enkele duizenden planten.
Les enquêteurs d'une zone de police locale dans le Limbourg ont à nouveau ferré un gros poisson: une plantation professionnelle de cannabis comptant plusieurs milliers de plants a été démantelée à l'occasion de perquisitions.

Kalama produceert ook derivaten van een aantal van die chemicaliën en bepaalde andere vette aldehyden (afgeleide producten).
Kalama produit également des dérivés de certaines de ces substances chimiques, ainsi que d'autres aldéhydes gras (produits en aval).

15.07 | Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of geraffineerd |
15.07 | Huiles végétales fixes, fluides ou concrètes, brutes, épurées ou raffinées |