Vertaling van "veterinaire keuring ministerie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veterinaire controle | veterinaire inspectie | veterinaire keuring
contrôle vétérinaire | inspection vétérinaire

Raad voor veterinaire keuring
Conseil d'expertise vétérinaire

Instituut voor Veterinaire Keuring
Institut d'Expertise Vétérinaire

veterinaire keuring
expertise vétérinaire

Instituut voor Veterinaire Keuring | IVK [Abbr.]
Institut d'expertise vétérinaire | IEV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het Instituut voor Veterinaire Keuring (Ministerie van Volksgezondheid) voor de interventiemaatregelen met betrekking tot voedsel voor menselijke consumptie.
- l'Institut d'expertises vétérinaires (ministère de la Santé publique) pour les opérations d'intervention qui concernent l'alimentation humaine).

De twee diensten afkomstig van het ministerie van Volksgezondheid ­ het Instituut voor veterinaire keuring en de Eetwareninspectie ­ en de twee diensten afkomstig van het ministerie van Landbouw ­ DG4 en DG5 ­ werkten grotendeels op eigen houtje verder.
En effet, l'administrateur délégué n'a été que peu entouré. Les deux services issus du ministère de la Santé publique ­ l'Institut d'expertise vétérinaire et l'Inspection des denrées alimentaires ­ et les deux services dépendant du ministère de l'Agriculture ­ DG4 et DG5 ­ ont, pour l'essentiel, continué à fonctionner chacun de leur côté.

Aangezien het agentschap bevoegdheden heeft overgeërfd van diverse entiteiten (Instituut voor Veterinaire Keuring, ministerie van Landbouw, ministerie van Volksgezondheid) werd de personeelsverdeling in hoofdzaak tot stand gebracht via de overdracht van tot die entiteiten behorend personeel.
L'agence ayant hérité des compétences de diverses entités (Institut d'Expertise ministère de la Santé publique), la répartition du personnel a été principalement établie par le transfert de personnel appartenant à celles-ci.

Gelet op het feit dat sommige personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, van het Instituut voor Veterinaire Keuring en van de Algemene Eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu overgedragen werden naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen op verschillende datums vanaf 1 oktober 2002;
Vu le fait que certains agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, de l'Institut d'Expertise vétérinaire et de l'Inspection générale des denrées alimentaires du Ministère des Affaires sociales de la Santé publique et de l'Environnement ont été transférés dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire à différentes dates à partir du 1 octobre 2002;

Overwegende dat de personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, alsook van het Instituut voor Veterinaire Keuring, sinds 15 oktober 2002 overgedragen zijn naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en het dus tegelijkertijd noodzakelijk is om de continuïteit van de gegeven prestaties door iedere sociale dienst van de genoemde entiteiten te verzekeren;
Considérant que les membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement ainsi que de l'Institut d'expertise vétérinaire ont été transférés, à la date du 15 octobre 2002, dans la cellule provisoire créée auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et qu'il convient donc d'assurer, en même temps, la continuité des prestations offertes par chacun des services sociaux des entités précitées;

Overwegende dat de overdracht naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen van de personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu evenals van het Instituut voor veterinaire keuring sinds 15 oktober 2002 effectief is;
Considérant que le transfert à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire des agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, ainsi que de l'Institut d'expertise vétérinaire est effectif depuis le 15 octobre 2002;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, enerzijds gemotiveerd door het feit dat de procedure aangevat met toepassing van het koninklijk besluit van 19 juni 2002 tot vaststelling van de bijzondere wijze waarop personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw overgaan naar de voorlopige cellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen of van de nieuwe federale overheidsdiensten in haar eindfase is beland, dat de lijst van de personeelsleden die van het Ministerie van Middenstand en Landbouw dienen overgeheveld naar het genoemd Agentschap reeds is opgesteld en dat de overheveling nakend is, en anderzijds door het feit dat de overheveling naar het Agentschap van de personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring en van de personeelsleden van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu afhankelijk is van de inrichting van een voorlopige cel bij het Agentschap;
Vu l'urgence motivée d'une part par le fait que la procédure entamée en application de l'arrêté royal du 19 juin 2002 déterminant les modalités particulières de transfert de membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture vers les cellules provisoires de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ou des nouveaux services publics fédéraux est entrée dans sa phase terminale, que la liste des membres du personnel à transférer du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture vers l'Agence précitée a déjà été établie et que ce transfert est imminent, et d'autre part par le fait que le transfert vers l'Agence de membres du personnel de l'Institut d'expertise vétérinaire et de membres du personnel du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement est subordonné à la création d'une cellule provisoire auprès de l'Agence;

Deze commissie bestaat uit personeelsleden van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, van het Instituut voor veterinaire keuring, van het Ministerie van Economische Zaken, van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel.
Cette commission est composée de membres du personnel du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, de l'Institut d'expertise vétérinaire, du Ministère des Affaires économiques, du Ministère des Affaires étrangères et de l'Office belge du Commerce extérieur.

De veterinaire keuring in de slachthuizen valt onder de bevoegdheid van het Instituut voor Veterinaire Keuring, parastatale van het ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu.
Le contrôle vétérinaire dans les abattoirs est de la compétence de l'Institut d'expertise vétérinaire, parastatal du ministère des Affaires sociales de la Santé publique et de l'Environnement.