Traduction de «veterinaire keuring gedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veterinaire controle | veterinaire inspectie | veterinaire keuring
contrôle vétérinaire | inspection vétérinaire

Raad voor veterinaire keuring
Conseil d'expertise vétérinaire

Instituut voor Veterinaire Keuring
Institut d'Expertise Vétérinaire

veterinaire keuring
expertise vétérinaire

Instituut voor Veterinaire Keuring | IVK [Abbr.]
Institut d'expertise vétérinaire | IEV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden bevestigd, de benoemingen die met ingang van 1 april 1997 in de graad van inspecteur-keurder bij het Instituut voor veterinaire keuring werden gedaan krachtens de koninklijke besluiten van 24 maart 1997.
Sont confirmées, les nominations à partir du 1er avril 1997 au grade d’inspecteur-expert, à l’Institut d’expertise vétérinaire, effectuées en vertu des arrêtés royaux du 24 mars 1997.

Art. 126. Worden bevestigd, de benoemingen die met ingang van 1 april 1997 in de graad van inspecteur-keurder bij het Instituut voor veterinaire keuring werden gedaan krachtens de koninklijke besluiten van 24 maart 1997.
Art. 126. Sont confirmées, les nominations à partir du 1 avril 1997 au grade d'inspecteur-expert, à l'Institut d'expertise vétérinaire, effectuées en vertu des arrêtés royaux du 24 mars 1997.

« c) de kosten van de laboratoriumonderzoeken naar de aanwezigheid van residuen van dioxines en/of PCB's in voedingsmiddelen die zijn bedoeld in de categorieën 1a, 1b, 1c2, 2b, 2c2, 3a, 3b en 4b van de bijlage bij het ministerieel besluit van 23 december 1999 betreffende een inventaris van sommige producten van dierlijke oorsprong verkregen van varkens of van gevogelte, en die zijn uitgevoerd op aanvraag gedaan door het Instituut voor veterinaire keuring ten laatste op 31 maart 2000 of, voor wat betreft de categorie 3a, op 30 april 2000».
« c) les frais d'examens de laboratoire sur la présence de résidus de dioxines et/ou de PCB dans les denrées alimentaires mentionnées aux catégories 1a, 1b, 1c2, 2b, 2c2, 3a, 3b et 4b de l'annexe à l'arrêté ministériel du 23 décembre 1999 relatif à un inventaire de certains produits d'origine animale dérivés de porcs ou de volailles et effectués à la demande faite au plus tard le 31 mars 2000 par l'Institut d'expertise vétérinaire ou, en ce qui concerne la catégorie 3a, le 30 avril 2000».

« Art. 36 bis. § 1. De wervingen van ambtenaren die vóór 1 januari 1987 bij het Instituut voor veterinaire keuring gedaan werden bij wijze van overplaatsing of eerste toewijzing van de betrekkingen worden bevestigd.
« Art. 36 bis. § 1. Sont confirmés, les recrutements d'agents intervenus avant le 1 janvier 1987 par voie de transfert ou de première attribution des emplois auprès de l'Institut d'expertise vétérinaire.

De terugbetaling is in elk geval beperkt tot de hoeveelheden die in de inrichting aanwezig zijn de dag waarop het koninklijk besluit bedoeld in artikel 4, eerste lid, in werking treedt en waarvan de inrichtingen bij het Instituut voor veterinaire keuring aangifte hebben gedaan.
En tout cas, la restitution est limitée aux seules quantités présentes à l'établissement le jour de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal visé à l'article 4, alinéa 1 et qui ont fait l'objet d'une déclaration par les établissements auprès de l'Institut d'expertise vétérinaire.

Voor de analyse van de monsters genomen zowel door de inspecteur-dierenartsen zelf als op hun initiatief zoals voorzien in het protocol van 11 juli 1988 tussen het departement van Landbouw en het Instituut voor veterinaire keuring over de toepassing van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale of met anti-hormonale werking werd door de Diergeneeskundige inspectie een beroep gedaan op volgende laboratoria : A. Het rijksontledingslaboratorium van de dienst Inspectie van de grondstoffen van het ministerie van Landbouw te Gentbrugge.
Pour l'analyse des échantillons prélevés par les inspecteurs vétérinaires à leur initiative, comme prévu dans le protocole du 11 juillet 1988 entre le département de l'Agriculture et l'Institut d'expertise vétérinaire en l'application de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation des substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux, le service de l'Inspection vétérinaire a fait appel aux laboratoires suivants : A. Le laboratoire du service de l'Inspection des matières premières à Gentbrugge.

Een ambtenaar van het Instituut voor veterinaire keuring neemt de leiding van de onderzoeken in zo-verre die het gevolg zijn van vaststellingen gedaan in de slachthuizen, terwijl in het andere geval een ambtenaar van het departement van Landbouw het initiatief neemt.
Un fonctionnaire de l'Institut d'expertise vétérinaire dirige l'enquête pour autant que celle-ci découle de constatations faites dans les abattoirs, dans l'autre cas c'est le fonctionnaire du département d'Agriculture qui prend l'initiative.