Traduction de «veterinaire diensten maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inspectie-Generaal Veterinaire Diensten
Inspection générale des Services vétérinaires

Hoofd van de Veterinaire Diensten
chef des services vétérinaires

hoofden van de veterinaire diensten | HVD's [Abbr.]
chefs des services vétérinaires

Groep hoofden van de veterinaire diensten
Groupe des chefs des services vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten zijn via het EWRS regelmatig in kennis gesteld van de op nationaal niveau genomen maatregelen en op communautair niveau is voor een consistente reactie gezorgd (hoofdzakelijk monitoring van de situatie, actieve surveillance, advisering van EU-burgers die naar getroffen gebieden reisden of daaruit terugkwamen, versterking van de synergieën met de veterinaire diensten, afronding van pandemieplannen).
Les États membres ont été régulièrement informés via l’EWRS des mesures prises au niveau national, et la réaction au niveau communautaire fut homogène (essentiellement, suivi de la situation, mise en œuvre d’une surveillance active, conseils aux citoyens de l’UE qui se rendent dans des régions affectées ou en reviennent, renforcement des synergies avec les services vétérinaires, finalisation des plans en cas de pandémie).

Wanneer er zich toch nog spijtige voorvallen voordoen, wordt het publiek er via de pers overvloedig aan herinnerd dat een dier houden verzorging en kennis vereist, en dat wanneer men gevallen van verwaarlozing of mishandeling ontdekt, de bevoegde veterinaire diensten maatregelen nemen.
En outre, lorsque des cas malheureux arrivent encore, il est abondamment rappelé au public par voie de presse, le fait qu’un animal demande des soins et des compétences et que lorsque des cas de négligence ou maltraitance sont découverts, des mesures sont prises par les services vétérinaires compétents.

Mijn diensten worden bovendien regelmatig rechtstreeks geïnformeerd door de Duitse veterinaire diensten over de evolutie van de situatie inzake rabiës en de genomen maatregelen.
Mes services sont de plus, régulièrement informés par les services vétérinaires allemands de l'évolution de la situation et des mesures prises en matière de rage.

1° in het eerste lid worden de woorden " sancties oplopen zoals voorzien in artikel 9 van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende het Organiek reglement van de Veterinaire Diensten" . vervangen door de woorden " administratieve maatregelen oplopen voorzien in hoofdstuk IV van het koninklijk besluit van 20 november 2009 betreffende de erkenning van de dierenartsen" .
1° à l'alinéa 1 , les mots « des peines prévues à l'article 9 de l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant le règlement organique des Services vétérinaires». sont remplacés par les mots « des mesures administratives prévues au chapitre IV de l'arrêté royal du 20 novembre 2009 relatif à l'agrément des médecins vétérinaires».

Teneinde de coördinatie tussen de veterinaire maatregelen en de maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid te versterken, is op 22 september 2005 een ontmoeting georganiseerd van de directeurs van de geneeskundige diensten en de directeurs van de veterinaire diensten. Toen werd erop gewezen dat de EU in nauwe communicatie en coördinatie met de bevoegde internationale organisaties moet blijven werken.
Afin de renforcer la coordination entre les mesures vétérinaires et les mesures de protection de la santé publique, une réunion a eu lieu le 22 septembre 2005 entre les directeurs des services médicaux et ceux des services vétérinaires, au cours de laquelle la nécessité pour l’UE de poursuivre ses travaux en concertation et en coordination étroites avec les organismes internationaux compétents a été soulignée.

21 FEBRUARI 2001. - Beslissing van het Hoofd van de Veterinaire Diensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk.
21 FEVRIER 2001. - Décision du Chef des Services vétérinaires du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture concernant certaines mesures de protection en relation avec la fièvre aphteuse au Royaume-Uni.

Artikel 1. Het derde streepje van artikel 3 van de Beslissing van 3 maart 2001 van het Hoofd van de Veterinaire Diensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer wordt vervangen door volgende bepaling :
Article 1. Le troisième tiret de l'article 3 de la Décision du 3 mars 2001 du Chef des Services vétérinaires du Ministère des Classes moyennes et de l'agriculture portant des mesures temporaires de lutte contre la fièvre aphteuse est remplacé par la disposition suivante :

3 MAART 2001. - Beslissing tot wijziging van de beslissing van 3 maart 2001 van het Hoofd van de Veterinaire Diensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer
3 MARS 2001. - Décision modifiant la décision du 3 mars 2001 du Chef des Services vétérinaires du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture portant des mesures temporaires de lutte contre la fièvre aphteuse

3 MAART 2001. - Beslissing van het Hoofd van de Veterinaire Diensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer
3 MARS 2001. - Décision du Chef des Services vétérinaires du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture portant des mesures temporaires de lutte contre la fièvre aphteuse