Traduction de «veterinair attest voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Bij verkeer van paardachtigen tussen lidstaten moeten een identificatiedocument (paspoort) en een officieel, op de plaats van vertrek verstrekt veterinair attest of certificaat kunnen worden voorgelegd.
Lorsqu'il se déplace entre des États membres, un équidé doit non seulement être accompagné de son document d'identification (passeport), mais aussi d'une attestation ou d'un certificat vétérinaire officiel, produit sur le lieu de départ.

Voor elk van die paarden werd een veterinair attest voorgelegd waaruit moest blijken dat de ingreep gebeurde in Frankrijk door een Vlaamse dierenarts die zich daar heeft gevestigd.
Pour chacun d'eux une attestation vétérinaire a été produite certifiant que l'intervention avait été pratiquée en France par un vétérinaire flamand qui s'y est établi.