Vertaling van "vestigingsrecht toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vestigingsrecht
droit d'établissement

recht van vestiging | vestigingsrecht | vestigingsvrijheid
droit d'établissement

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toegekend krediet
crédit alloué

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* de onderdanen van niet-Europese landen moeten in België een vestigingsrecht (toegekend door de minister van Binnenlandse Zaken) bezitten en op het ogenblik dat zij hun wil kenbaar maken, sinds meer dan vijf jaar in België verblijven;
* l'obligation, pour les ressortissants étrangers non européens de posséder un droit d'établissement en Belgique (accordé par le ministre de l'Intérieur) et de résider depuis 5 ans en Belgique au moment de la manifestation de la volonté;

* het passief kiesrecht wordt aan alle Europese onderdanen toegekend onder dezelfde voorwaarden als voor de Belgen en aan de niet-Europese onderdanen op voorwaarde dat zij een erkend vestigingsrecht bezitten en sinds tien jaar in België verblijven;
* la reconnaissance du droit d'éligibilité dans les mêmes conditions que les Belges pour l'ensemble des ressortissants européens et d'un droit d'éligibilité pour les étrangers non européens à condition de posséder un droit d'établissement reconnu et de résider depuis 10 ans en Belgique;

F. Wat het vestigingsrecht betreft, wordt onder bepaalde voorwaarden een nationale behandeling toegekend aan de vennootschappen van de partijen in de vorm van een commerciële aanwezigheid op het grondgebied van de andere partij.
F. En ce qui concerne le droit d'établissement, il est prévu d'octroyer, sous certaines conditions, le traitement national aux sociétés des Parties sous forme de présence commerciale dans le territoire de l'autre Partie.