Traduction de «vestigingsplaats brussels hoofdstedelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Parlement | Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk
Conseil économique de la Région de Bruxelles-Capitale

Voorzitter van het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Président du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 24. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs - Hogere Leergangen voor Fiscale en Sociale Wetenschappen, Warmoesberg 26, in 1000 Brussel, hevelt de onderwijsbevoegdheid voor de opleiding hoger beroepsonderwijs Seniorenconsulentenvorming in de vestigingsplaats Brussels Hoofdstedelijk Gewest over naar het Centrum voor Volwassenenonderwijs Lethas Brussel, Landsroemlaan 126, in 1083 Ganshoren, in de vestigingsplaats Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 24. Le Centrum voor Volwassenenonderwijs - Hogere Leergangen voor Fiscale en Sociale Wetenschappen, Warmoesberg 26, à 1000 Brussel, transfère la compétence d'enseignement pour la formation de « Seniorenconsulentenvorming » de l'enseignement supérieur professionnel HBO5 dans l'implantation de la Région de Bruxelles-Capitale au Centrum voor Volwassenenonderwijs Lethas Brussel, Landsroemlaan 126, à 1083 Ganshoren, dans l'implantation de la Région de Bruxelles-Capitale.

FAVV 1. Voor het FAVV valt enkel de controle-eenheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest onder het toepassingsgebied van artikel 35, §1 van de gecoördineerde taalwetten in bestuurzaken van 18 juli 1966 (koninklijk besluit van 20 december 2007 tot vaststelling van de vestigingsplaats, de organisatie en de werking van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen).
AFSCA 1. En ce qui concerne l'AFSCA, seule l'unité de contrôle de la Région de Bruxelles-Capitale relève du champ d'application de l'article 35, § 1 des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative du 18 juillet 1966 (arrêté royal du 20 décembre 2007 fixant le lieu d'établissement, l'organisation et le fonctionnement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire).

De forfaitaire uurlonen vermeld in de §§ 2 tot en met 4 worden verhoogd met een forfaitair bedrag van 50 EUR voor de ondernemingen van geregeld, bijzondere vormen van geregeld en ongeregeld vervoer gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en voor de ondernemingen die, ongeacht hun vestigingsplaats, deel uitmaken van een bedrijvengroep" .
Les salaires horaires forfaitaires mentionnés aux §§ 2 à 4 sont majorés d'un montant forfaitaire de 50 EUR pour les entreprises de services réguliers, de services réguliers spécialisés et de services occasionnels établies en Région de Bruxelles-Capitale et pour les entreprises qui font partie d'un groupe d'entreprises, quel que soit leur lieu d'établissement" .

2. Het koninklijk besluit van 20 juni 2002 tot bepaling van de vestigingsplaats van de negende kansspelinrichting klasse I (Belgisch Staatsblad 29 juni 2002), wijst deze toe aan de stad Brussel, nadat het advies van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd ingewonnen.
2. L'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif à la détermination de l'endroit d'implantation du neuvième établissement de jeux de hasard de classe I (Moniteur belge du 29 juin 2002), après avis du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, désigne Bruxelles pour recevoir ledit établissement.

Wanneer men de centra buiten beschouwing laat die, niettegenstaande ze de erkenning hebben verkregen, niet zijn opgericht of zonder activiteit zijn gebleven, komt men voor het aanslagjaar 1992 tot een aantal potentieel te controleren centra van 249, als volgt onder te verdelen: - 97 in het Vlaams gewest (het verschil met het vorige lid is toe te schrijven aan het feit dat de werkelijke vestigingsplaats verschilt van die vermeld in de erkenningsaanvraag); - 28 in het Waals gewest; - 124 in het Brussels hoofdstedelijk gewest.
Abstraction faite des centres qui, nonobstant leur agrément, n'ont pas été constitués ou ne sont pas actifs, on obtient pour l'exercice d'imposition 1992 un nombre potentiel de centres à contrôler de 249, à répartir comme suit: - 97 dans la région flamande (la différence avec l'alinéa ci-avant, est due au fait que la localisation réelle diffère de celle qui a été renseignée sur la demande d'agrément); - 28 dans la région wallonne; - 124 dans la région de Bruxelles-capitale.