Vertaling van "vestigingseenheid gelegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

exploitatievergunning van een vestigingseenheid
autorisation d'exploiter une unité d'établissement

vestigingseenheid
unité d'établissement

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

lager gelegen erf
fonds inférieur

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

Interfractiewerkgroep Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden
Intergroupe Iles et régions périphériques maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de overname van een micro-, kleine of middelgrote onderneming te bevorderen, waarvan de bedrijfszetel, namelijk de vestigingseenheid zoals bedoeld in artikel I. 2, 16°, van het Wetboek van economisch recht, op het grondgebied van het Waalse Gewest gelegen is.
2° de favoriser la reprise d'une micro, petite ou moyenne entreprise dont le siège d'exploitation, à savoir l'unité d'établissement telle que visée à l'article I. 2, 16°, du Code de droit économique est situé sur le territoire de la Région wallonne.

2° om de overname van een micro-, kleine of middelgrote onderneming te bevorderen, waarvan de bedrijfszetel, namelijk de vestigingseenheid zoals bedoeld in artikel I. 2, 16° van het Wetboek van economisch recht, op het grondgebied van het Waalse Gewest gelegen is.
2° pour favoriser la reprise d'une micro, petite ou moyenne entreprise dont le siège d'exploitation, à savoir l'unité d'établissement telle que visée à l'article I. 2, 16°, du Code de droit économique est situé sur le territoire de la Région wallonne;

1° een in het Brussels Hoofdstedelijk gelegen vestigingseenheid hebben, er een economische activiteit uitoefenen en er beschikken over menselijke middelen en goederen die specifiek voor haar bestemd zijn;
1° avoir une unité d'établissement sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, y exercer une activité économique et y disposer de moyens humains et de biens propres qui lui sont spécifiquement affectés;

- Opdat een werkgever een van de doelgroepverminderingen voor een werknemer zou genieten met toepassing van de onderafdelingen 2, 5bis, 7, en 10 tot en met 14 van deze afdeling, moet die werknemer tewerkgesteld worden in een vestigingseenheid die op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen is.
- Pour qu'un employeur puisse bénéficier de l'une des réductions groupes-cibles due pour un travailleur en application des sous-sections 2, 5bis, 7 et 10 à 14 incluses de la présente section, ce travailleur doit être occupé dans une unité d'établissement située sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.

Het bestuur kan de vestigingseenheid van de erkende onderneming gelegen in zijn ambtsgebied voor een jaar, gedeeltelijk of geheel vrijstellen voor een contingent werknemers waarvoor ze hierom op gemotiveerde wijze verzoekt, als het bestuur na raadpleging van Actiris oordeelt dat er zowel op kwalitatief als op kwantitatief vlak onvoldoende niet-werkende of deeltijds werkende werkzoekenden als bedoeld in paragraaf 1 zijn met het vereiste profiel om de tewerkstelling bij de vestigingseenheid van de erkende onderneming in te vullen, daarbij rekening houdend met de toepassing van de regels van de passende dienstbetrekking als bepaald in artikel 51, paragraaf 2, 1° van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering".
L'administration peut dispenser l'unité d'établissement de l'entreprise agréée sise dans son ressort pour une année, partiellement ou dans sa totalité, pour un contingent de travailleurs pour lequel elle fait une demande motivée, si elle estime, après consultation d'Actiris que, tant sur le plan qualitatif que quantitatif, il y a insuffisamment de demandeurs d'emploi inoccupés ou occupés à temps partiel, tels que visés au paragraphe 1, avec le profil exigé pour remplir l'emploi auprès de l'unité d'établissement de l'entreprise agréée, en tenant compte de l'application des règles de l'emploi convenable, tel que défini à l'article 51, paragraphe 2, 1° de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage».

De goedkeuring van de vestigingseenheid 2592/03, gelegen te 8430 Middelkerke, A. Degreefplein 1 is ingetrokken.
L'approbation de l'unité d'établissement 2592/03 située à 8430 Middelkerke, A. Degreefplein 1, est retirée.

Art. 3. In artikel 4 § 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « het hoofd van de provinciale controle-eenheid waarin de vestigingseenheid gelegen is » vervangen door de woorden « het bestuur van de algemene diensten van het Agentschap ».
Art. 3. Dans l'article 4 § 2 du même arrêté, les mots « au chef de l'unité provinciale de contrôle dans laquelle se situe l'unité d'établissement » sont remplacés par les mots « à l'administration des services généraux de l'Agence ».

In het Belgisch Staatsblad van 6 maart 2008, pagina 13431, het stamnummer van de vestigingseenheid gelegen rue des Grands Prés 8, te 4032 Chênée, is het nummer 2647/02.
Dans le Moniteur belge du 6 mars 2008, à la page 13431, le numéro de matricule de l'unité d'établissement située rue des Grands Prés 8, à 4032 Chênée, est le numéro 2647/02.

Het stamnummer van de vestigingseenheid gelegen te 4730 Raeren, Hauptstrasse 42, is 2615/02.
Le numéro de matricule de l'unité d'établissement située Hauptstrasse 42, à 4730 Raeren, est le 2615/02.

De erkenning van de exploitatievergunningen van vestigingseenheid 2685/02, gelegen te Laeken, Houba de Strooperlaan 7 en vestigingseenheid 2685/03, gelegen te Elsene, Adolphe Buyllaan 5 van de autorijschool " Rijschool Cum Laude" worden ingetrokken vanaf 05/12/2013.
L'agrément des autorisations d'exploitation de l'unité d'établissement 2685/02, sis à Laeken, Houba de Strooperlaan 7 et l'unité d'établissement 2685/03, sis à Elsene, Adolphe Buyllaan 5 de l'école de conduite « Rijschool Cum Laude » sont retiré à partir du 05/12/2013.