Vertaling van "vestiging antwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vestiging van de gefailleerde | vestiging vd failliet | vestiging vd failliet verklaarde | vestiging vd schuldenaar
établissement du failli

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

recht van vestiging [ vrijheid van vestiging ]
droit d'établissement [ liberté d'établissement ]

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

vestigingsvergunning (1) | vergunning tot vestiging (2)
autorisation d'établissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de vestiging Antwerpen kan de Katholieke Universiteit Leuven academisch gerichte opleidingen aanbieden en de graden die daarop betrekking hebben, verlenen in of over de volgende studiegebieden of delen van studiegebieden :
Dans l'implantation d'Anvers, la Katholieke Universiteit Leuven peut dispenser des formations à orientation académique et conférer les grades correspondants, dans ou sur les disciplines ou parties de disciplines suivantes :

Thomas More Mechelen-Antwerpen kan in de vestiging Antwerpen opleidingen aanbieden en de daarop betrekking hebbende graden verlenen in de volgende studiegebieden:
« Thomas More Mechelen-Antwerpen » peut dispenser des formations dans l'implantation Antwerpen et délivrer les grades y afférents dans les disciplines suivantes :

Artikel 1. De bachelor-na-bacheloropleiding bachelor in de oncologische verpleegkunde wordt erkend als nieuwe opleiding, gezamenlijk georganiseerd door de Arteveldehogeschool, vestiging Gent, de Artesis Hogeschool Antwerpen, vestiging Antwerpen, en de Karel de Grote-Hogeschool - Katholieke Hogeschool Antwerpen, vestiging Antwerpen.
Article 1. La formation de bachelor après bachelor " bachelor in de oncologische verpleegkunde" est agréée en tant que nouvelle formation, organisée en commun par la " Arteveldehogeschool" , implantation Gent, la " Artesis Hogeschool Antwerpen" , implantation Antwerpen, et la " Karel de Grote-Hogeschool - Katholieke Hogeschool Antwerpen" , implantation Antwerpen.

Het is onbegrijpelijk dat het economische hart van Vlaanderen geen vestiging van de NBB meer zal hebben, terwijl de andere vernoemde steden, die economisch veel minder belangrijk zijn dan Antwerpen, daar wel nog zullen over beschikken.
Il est incompréhensible que le cœur économique de la Flandre n'ait bientôt plus de succursale de la BNB, alors que les deux autres villes, bien moins importantes qu'Anvers sur le plan économique, en auront encore une.

De vestiging in Antwerpen beëindigt op 30 september haar dienstverlening aan het publiek en wordt volgens de huidige planning op 1 januari 2014 definitief gesloten.
La succursale d'Anvers n'assurera plus le service au public à partir du 30 septembre prochain et, selon le calendrier actuel, sera définitivement fermée le 1er janvier 2014.

De Nationale Bank (NBB) heeft aangekondigd de activiteiten van haar vestiging in Antwerpen op 1 januari 2014 stop te zetten.
La Banque Nationale (BNB) a annoncé l’arrêt des activités de son siège d’Antwerpen le 1 janvier 2014.

Mondelinge vraag van de heer Wim Verreycken aan de minister van Justitie over «de vestiging van een drugsmuseum te Antwerpen» (nr. 2-524)
Question orale de M. Wim Verreycken au ministre de la Justice sur «la création d'un musée de la drogue à Anvers» (n° 2-524)

de vestiging van een drugsmuseum te Antwerpen
la création d'un musée de la drogue à Anvers

Bij ministerieel besluit van 24 maart 2006 wordt de instelling Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant (vestiging Antwerpen), gevestigd te 2550 Kontich, Prins Boudewijnlaan 24, bus A, geweigerd als opleidingsinstelling voor het organiseren van de basisopleiding voor privé-detectives.
Par arrêté ministériel du 24 mars 2006, l'organisme « Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant » (vestiging Antwerpen), établi Prins Boudewijnlaan 24, bus A, à 2550 Kontich, est refusé comme organisme de formation pour l'organisation de la formation de base de détectives privés.

Art. 43. De Karel de Grote-Hogeschool - Katholieke Hogeschool Antwerpen kan in de vestiging Antwerpen opleidingen aanbieden en de daarop betrekking hebbende graden verlenen in de volgende studiegebieden :
Art. 43. Dans l'implantation d'Anvers, la " Karel de Grote-Hogeschool - Katholieke Hogeschool Antwerpen" peut organiser des formations et conférer les grades correspondants dans les disciplines suivantes :