Vertaling van "vestigen aanslagen hetgeen " (Nederlands → Frans) :

Die lijst dient als con- trolemiddel voor de tijdige inkohiering van de nog te vestigen aanslagen hetgeen, zoals alle taken van de diensten, onder toezicht van de hiërarchische chefs gebeurt.
Cette liste sert de moyen de contrôle de l'enrôlement dans le délai des impositions restant à établir, ce qui se fait, comme toutes les tâches incombant aux services, sous la surveillance des supérieurs hiérarchiques.

Hetgeen voorafgaat doet bovendien geen afbreuk aan het recht van de administratie om, krachtens artikel 358 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, aanslagen of aanvullende aanslagen te vestigen op grond van rechtsgeldig bekomen inlichtingen en/of bescheiden spruitende uit gerechtsdossiers waarin kredietkaartmaatschappijen betrokken of vernoemd zijn.
Ce qui précède ne porte en outre pas préjudice au droit de l'administration d'établir, en vertu de l'article 358 du Code des impôts sur les revenus 1992, des cotisations ou des cotisations supplémentaires sur la base de renseignements et/ou de documents dont elle a eu connaissance régulièrement et qui sont issus de dossiers judiciaires dans lesquels des sociétés de cartes de crédit sont impliquées ou citées.