Traduction de «vesoc-akkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

akkoord van Bazel | Bazels akkoord
Accords de Bâle

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

Schengen Akkoord
Accord de Schengen

protocol van akkoord
protocole d'accord

Schengen-Akkoord
Accord de Schengen

akkoord
accord

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het VESOC-akkoord van 12 februari 2001;
Vu l'accord VESOC du 12 février 2001;

Art. 14. In uitvoering van het VESOC-akkoord van 22 februari 2001 komen de partijen overeen om met betrekking tot het nieuwe stelsel van de Vlaamse aanmoedigingspremies dat voorzien wordt met ingang van 1 januari 2002, de maatregel van het zorgkrediet, de maatregel van de landingsbanen evenals de maatregel voor de ondernemingen in moeilijkheden of in herstructurering toe te passen.
Art. 14. En exécution de l'accord de VESOC du 22 février 2001, les parties conviennent, en ce qui concerne le nouveau régime de primes d'encouragement flamandes qui entre en vigueur à partir du 1 janvier 2002, d'appliquer la mesure relative au crédit de soin, la mesure relative aux emplois d'atterrissage ainsi que la mesure pour les entreprises en difficultés ou en restructuration.

Gelet op het VESOC-akkoord van 12 februari 2001;
Vu l'accord du VESOC du 12 février 2001;

Overwegende het VESOC-akkoord van 19 juni 2000 inzake de bevordering van de werkgelegenheidskansen van arbeidsgehandicapten;
Considérant l'accord du VESOC du 19 juin 2000 en matière de la promotion des possibilités d'emploi des handicapés du travail;

Overwegende het VESOC-akkoord van 8 juni 1998 inzake de besteding van Vesoc-middelen voor de verschillende doelgroepen;
Considérant l'accord VESOC du 8 juin 1998 relatif à l'affectation de moyens du VESOC aux divers groupes cibles;

Vlaanderen heeft daarop gereageerd met het VESOC-akkoord voor de tewerkstelling van migranten. Met dat akkoord wordt een pragmatische aanpak van het probleem voorgestaan: er worden «bemiddelaars» ingezet die tot taak hebben het bedrijfsleven te overtuigen van de voordelen van een personeelsbestand van uiteenlopende origine.
La Flandre a réagi, en mettant sur pied le «VESOC-akkoord» initiant une approche pragmatique du problème avec l'embauche de «médiateurs» dont la mission est de convaincre les entreprises de l'avantage d'accueillir en leur sein du personnel de diverses origines.

4. Worden de transmissies van de Vlaamse werkzoekenden, ouder dan 50 jaar met andere woorden strenger behandeld omwille van het Vlaamse VESOC-akkoord dan de Brusselse of Waalse oudere werkzoekenden?
4. Autrement dit : les communications concernant les demandeurs d'emploi flamands âgés de plus de 50 ans sont-elles l'objet d'un traitement plus sévère, en raison de l'accord VESOC conclu en Flandre, que le traitement réservé aux dossiers concernant des demandeurs d'emploi âgés bruxellois ou wallons ?