Traduction de «verzorgingstehuizen vind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sector van de rust- en verzorgingstehuizen
secteur des maisons de repos et de soins

activiteiten van tehuizen organiseren | activiteiten van verzorgingstehuizen organiseren
organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel met betrekking tot het label voor de rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen vind ik zeer voluntaristisch, want die instellingen zijn eigenlijk nu al wettelijk verplicht homoseksuelen te aanvaarden.
Enfin, j'ai bien entendu la proposition relative au label des maisons de repos et des maisons de repos et de soins mais elle est très volontariste alors qu'en principe, elles sont légalement tenues d'accepter les personnes homosexuelles.

Ik vind het onlogisch en onverantwoord de bestaande financiële toegankelijkheid van de psychiatrische verzorgingstehuizen en/of de initiatieven voor beschut wonen te verminderen ten koste van de toegankelijkheid van diezelfde of andere zorg- en opvangmogelijkheden in de gezondheidszorg.
Je trouve illogique et injustifié de réduire l'accessibilité financière actuelle aux maisons de soins psychiatriques et/ou aux initiatives d'habitations protégées au détriment de l'accessibilité à ces mêmes ou à d'autres possibilités de soins et d'accueil dans le domaine de la santé mentale.