Traduction de «verzorgingstehuizen actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

activiteiten van tehuizen organiseren | activiteiten van verzorgingstehuizen organiseren
organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement

sector van de rust- en verzorgingstehuizen
secteur des maisons de repos et de soins

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

actief
actif

netto-actief
actif net

actief | werkzaam
actif

actief luisteren
écouter activement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is daarom belangrijk dat ook de keukens en de cateraars in rust- en verzorgingstehuizen actief en grondig gecontroleerd worden en dat de hygiëne en de infrastructuurvoorwaarden worden nageleefd.
Il importe dès lors de soumettre les cuisines et les services de catering des maisons de repos et de soins à des contrôles actifs et approfondis et de veiller au respect des conditions en matière d'hygiène et d'infrastructure.

Voeren een actief beleid inzake het adequaat gebruik van psychopharmaca in rust- en verzorgingstehuizen.
Mènent une politique active en matière d'usage adéquat des psychotropes dans les maisons de repos et de soins.

- voorbereiding en/of de verwerking van dossiers die betrekking hebben op de gezondheidssector, en meer bepaald de instellingen die hierin actief zijn (ziekenhuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven " beschut wonen" ).
- la préparation et/ou le traitement de dossiers relatifs au secteur des soins de santé, et plus particulièrement des institutions visées (hôpitaux, maison de soins psychiatriques, initiatives d'habitations protégées).

1. Vereiste ervaring op 21 januari 2008 : minimum twee jaar relevante ervaring in de voorbereiding en/of de verwerking van dossiers die betrekking hebben op de gezondheidssector, en meer bepaald de instellingen die hierin actief zijn (ziekenhuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven « beschut wonen »).
1. Expérience requise au 21 janvier 2008 : une expérience professionnelle utile de minimum deux ans dans la préparation et/ou le traitement de dossiers relatifs au secteur des soins de santé, et plus particulièrement des institutions visées (hôpitaux, maison de soins psychiatriques, initiatives d'habitations protégées).