Vertaling van "verzorgingstehuis werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

rust- en verzorgingstehuis
maison de repos et de soins

psychiatrisch verzorgingstehuis
maison de soins psychiatriques

Rust- en verzorgingstehuis | RVT
maison de repos et de soins | M.R.S.

verzorgingstehuis
établissement d'hébergement collectif | maison pour personnes âgées

rust- en verzorgingstehuis | RVT [Abbr.]
maison de repos et de soins | MRS [Abbr.]

medewerker verzorgingscentrum | medewerkster verzorgingscentrum | medewerker verzorgingshuis | medewerkster verzorgingstehuis
assistant de vie en structure d'hébergement | assistant de vie en structure d'hébergement/assistante de vie en structure d'hébergement | assistante de vie en structure d'hébergement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° mevrouw Marga Schumacher-Backes als effectieve vertegenwoordiger van het verpleegkundig personeel dat in een bejaardentehuis en/of een rust- en verzorgingstehuis werkt en mevrouw Valerie Loyens als haar plaatsvervanger;
4° Mme Marga Schumacher-Backes comme représentante effective du personnel infirmier occupé dans les maisons de repos pour personnes âgées et/ou maisons de repos et de soins, avec Mme Valerie Loyens comme suppléante;

De toelichting bij het wetsvoorstel wijst op het probleem inzake de bemiddeling bij een klacht als de betrokken persoon geen beroepsbeoefenaar is in de zin van de wet van 22 augustus 2002 en bijvoorbeeld in een rust- en verzorgingstehuis werkt.
Le commentaire de la proposition de loi souligne la difficulté qui existe concernant la médiation d'une plainte, lorsque la personne visée n'est pas un praticien professionnel au sens de la loi du 22 août 2002 et travaille, par exemple, dans une maison de repos et de soins.

6. Een klacht tegen een persoon die in een rust- en verzorgingstehuis werkt maar niet past binnen de definitie van beroepsbeoefenaar in de zin van de wet van 22 augustus 2002.
6. Une plainte adressée à l'égard d'une personne qui travaille dans une maison de repos et de soins mais qui ne rentre pas dans la définition de praticien professionnel, au sens de la loi du 22 août 2002

d) Mevr. Anita Dahner-Michaelis als vertegenwoordiger van het verpleegkundig personeel dat in een bejaardentehuis en/of een rust- en verzorgingstehuis werkt en Mevr. Marga Schumacher-Backes als haar plaatsvervanger;
d) Mme Anita Dahner-Michaelis comme représentante effective du personnel infirmier occupé dans les maisons de repos pour personnes âgées et/ou maisons de repos et de soins, avec Mme Marga Schumacher-Backes comme suppléante;

Het mandaat van voorzitter wordt toegewezen aan een lid van de Adviescommissie dat in een bejaardentehuis of in een rust- en verzorgingstehuis werkt, als de uittredende voorzitter in een thuishulpdienst werkte" .
Le mandat de président est attribué à un membre de la commission consultative occupé dans une maison de repos pour personnes âgées et/ou une maison de repos et de soins si le président sortant était occupé dans un service d'aide à domicile" .