Vertaling van "verzorgingstehuis te laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

psychiatrisch verzorgingstehuis
maison de soins psychiatriques

rust- en verzorgingstehuis
maison de repos et de soins

Rust- en verzorgingstehuis | RVT
maison de repos et de soins | M.R.S.

laten
laisser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Woonzorgcentra met meerdere vestigingen die zijn erkend onder hetzelfde erkenningsnummer met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de regels voor de erkenning van meerdere vestigingen van een woonzorgcentrum, een centrum voor kortverblijf of een rust- en verzorgingstehuis als één woonzorgcentrum, één centrum voor kortverblijf of één rust- en verzorgingstehuis delen bij de aanvraag tot erkenning aan het agentschap mee hoeveel bedden ze in welke vestiging willen laten erkennen.
Les centres de soins résidentiels à plusieurs implantations étant agréées sous le même numéro d'agrément en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 fixant les règles régissant l'agrément de plusieurs implantations d'un centre de services de soins et de logement, d'un centre de court séjour ou d'une maison de repos et de soins comme un seul centre de services de soins et de logement, un seul centre de court séjour ou une seule maison de repos et de soins, communiquent à l'agence lors de la demande d'agrément, le nombre de lits qu'ils entendent laisser agréer et dans quelle implantation cela doit avoir lieu.

Hij vreest overigens dat dit voorstel ertoe zou leiden dat zelfs mensen die nog perfect zelfstandig kunnen wonen, om fiscale redenen door hun (klein)kinderen ertoe zouden worden aangezet om zich in een rust- en verzorgingstehuis te laten opnemen.
Il craint par ailleurs que, par suite de la présente proposition, certaines personnes encore capables de vivre en parfaite autonomie ne soient incitées par leurs (petits)-enfants pour des raisons purement fiscales à se faire admettre dans une maison de repos et de soins.

Woonzorgcentra met meerdere vestigingen die zijn erkend onder hetzelfde erkenningsnummer met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de regels voor de erkenning van meerdere vestigingen van een woonzorgcentrum, een centrum voor kortverblijf of een rust- en verzorgingstehuis als één woonzorgcentrum, één centrum voor kortverblijf of één rust- en verzorgingstehuis delen bij de aanvraag tot erkenning aan het agentschap mee hoeveel bedden ze in welke vestiging willen laten erkennen.
Les centres de soins et de logement à plusieurs implantations étant agréées sous le même numéro d'agrément par application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 fixant les règles régissant l'agrément de plusieurs implantations d'un centre de services de soins et de logement, d'un centre de court séjour ou d'une maison de repos et de soins comme un seul centre de services de soins et de logement, un seul centre de court séjour ou une seule maison de repos et de soins, communiquent à l'agence et lors de la demande d'agrément, le nombre de lits qu'ils entendent laisser agréer et dans quelle implantation cela doit avoir lieu.

De verantwoordelijke van de instelling mag eveneens de aanvraag indienen om de betrokkene te laten inschrijven in het verzorgingstehuis of in het rusthuis.
La demande d'inscription à l'adresse d'une maison de soins ou de repos peut également être introduite par le responsable de l'établissement.

Dewyndt, Ludovica Philippina, ongehuwd, geboren te Gent op 1 december 1908, zonder beroep, laatst gehuisvest te 9900 Eeklo, Schietspoelstraat 16 (Rust- en Verzorgingstehuis), is overleden te Eeklo op 21 februari 1998, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Dewyndt, Ludovica Philippina, célibataire, née à Gand le 1 décembre 1908, sans profession, domiciliée à 9900 Eeklo, Schietspoelstraat 16, est décédée à Eeklo le 21 février 1998, sans laisser de successeurs connu.

Ten slotte kan ik het geacht lid nog meedelen dat een persoon die in een rust- en verzorgingstehuis is opgenomen en op het adres van dat tehuis is ingeschreven, de mogelijkheid heeft om zich opnieuw te laten inschrijven op het adres van de thuisblijvende echtgenoot.
Enfin, j'informe encore l'honorable membre qu'une personne qui est admise dans une maison de repos et de soins et qui est inscritee à l'adresse de cet établissement, a la possibilité de se faire à nouveau inscrire à l'adresse du conjoint resté au domicile.