Traduction de «verzorging voor chronisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geestelijk verzorger krijgsmacht | legerimam | geestelijk verzorger | legeraalmoezenier
aumônier | aumônier/aumônière | aumônière

gezondheidsverzorging [ medische verzorging ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

ozaena | rinitis (chronisch) | NNO | rinitis (chronisch) | atrofisch | rinitis (chronisch) | granulomateus | rinitis (chronisch) | hypertrofisch | rinitis (chronisch) | obstructief | rinitis (chronisch) | purulent | rinitis (chronisch) | ulceratief
Ozène Rhinite (chronique):SAI | atrophique | granulomateuse | hypertrophique | obstructive | purulente | ulcéreuse

otitis media, chronisch | allergisch | otitis media, chronisch | exsudatief | otitis media, chronisch | met effusie (niet-purulent) | otitis media, chronisch | niet-etterig NNO | otitis media, chronisch | seromucineus
Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

chronische intoxicatie | chronische vergiftiging
intoxication chronique

verpleegkundige verzorging
soins infirmiers

kosteloze medische verzorging
gratuité des soins

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

verzorging van veterinaire patiënten in een verblijf beheren | zorg van veterinaire patiënten in een verblijf beheren
gérer les soins aux patients lors du séjour en clinique vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telemonitoring: een grote kans voor de verzorging van chronisch zieken
Télésurveillance: un atout majeur pour la gestion des affections chroniques

Bij koninklijk besluit van 21 november 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van plaatsvervangend lid van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. DELBASCOURT Julie.
Par arrêté royal du 21 novembre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant de la section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme DELBASCOURT Julie.

- Raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging.
- Section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé.

Momenteel bestaat deze bijdrage alleen voor kanker, maar in het programma betreffende de chronische ziektes werd 2 miljoen vrijgemaakt voor de verplaatsingskosten in het raam van de verzorging van chronische ziektes.
Actuellement, cette intervention n'existe que pour les malades du cancer, mais dans le programme relatif aux maladies chroniques, 2 millions ont été prévus pour les frais de déplacement dans le cadre des soins pour les maladies chroniques.

Vraag om uitleg van mevrouw Annemie Van de Casteele aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de maatregelen betreffende de verzorging van chronische wonden» (nr. 3-2013)
Demande d'explications de Mme Annemie Van de Casteele au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les mesures concernant les soins aux plaies chroniques» (nº 3-2013)

de maatregelen betreffende de verzorging van chronische wonden
les mesures relatives au traitement des plaies chroniques

De ondersteuning van de extramurale verzorging van chronisch zieken, inclusief patiënten met een handicap, is ook afhankelijk van betere samenwerking tussen de zorgverleners in de gezondheidszorg en de verleners van maatschappelijke zorg en mantelzorg.
Le soutien à la gestion des maladies chroniques, y compris celles des patients handicapés, en dehors des établissements, dépend également de l'amélioration de la coopération entre les fournisseurs de soins de santé, les prestataires sociaux ou les soignants non professionnels.

Andere maatregelen worden momenteel bestudeerd door het Comité voor Advies `chronische ziekten' van het RIZIV om de terugbetaling van specifieke verzorging voor chronisch zieken te verbeteren.
Le Comité d'avis « maladies chroniques » de l'INAMI étudie actuellement des mesures visant à améliorer le remboursement des soins spécifiques aux malades chroniques.

De families die de affectieve en fysieke last dragen van palliatieve verzorging of van de verzorging van chronisch zieken, moeten af en toe tot rust kunnen komen.
Les familles doivent pouvoir être, de temps en temps, soulagées de la charge affective et physique que représentent les malades en soins palliatifs ou les malades chroniques.