Vertaling van "verzorging van heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geestelijk verzorger krijgsmacht | legerimam | geestelijk verzorger | legeraalmoezenier
aumônier | aumônier/aumônière | aumônière

gezondheidsverzorging [ medische verzorging ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

verzorging
traitement

verpleegkundige verzorging
soins infirmiers

kosteloze medische verzorging
gratuité des soins

theorie van de verzorgings-/welvaartsstaat | theorie van de verzorgingsstaat
théorie de l'Etat providence

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

verzorging van veterinaire patiënten in een verblijf beheren | zorg van veterinaire patiënten in een verblijf beheren
gérer les soins aux patients lors du séjour en clinique vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verpleegkundigen moeten bij de terminale patiënt in het bijzonder aandacht hebben voor de aangepaste hygiënische verzorging van heel het lichaam met preventie van doorligwonden, een comfortabele houding, het zo lang mogelijk mobiel houden van de patiënt, optimale voedsel- en vochtinname en aangepaste maatregelen voor constipatie, diarree en incontinentie.
Les infirmiers doivent, envers le patient en phase terminale, être particulièrement attentifs aux soins hygiéniques adaptés à l'ensemble du corps ­ en prévenant les escarres ­, à une position confortable, à la mobilité du patient ­ elle doit durer aussi longtemps que possible ­, à l'ingestion de nourriture et de liquide, et à des mesures adaptées à la constipation, la diarrhée et l'incontinence.

45: Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen, te weten gezinsbegeleiding, begeleiding in het ziekenhuis, begeleiding van gehandicapten, hulp bij het sterven, stervensbegeleiding, stervensbegeleiding door adviesverlening, steun en bijstand voor de betrokkenen en hulpverleners, algemene levensadviezen met name met betrekking tot het thema „sterven”, dienstverlening overdag, nachtbewaking, 24-uursverzorging, dienstverlening op zon- en feestdagen, adviesverlening in heel Duitsland, verzorging in heel Duitsland;
45: services personnels et sociaux concernant des besoins individuels fournis par des tiers, à savoir accompagnement familial, accompagnement en clinique, accompagnement des handicapés, euthanasie, assistance au décès, accompagnement des mourants, accompagnement des mourants en fournissant conseils, réconfort et assistance aux personnes concernées et à celles qui les aident, conseil de vie général en mettant l’accent sur le thème «mourir», gardes de nuit, soins 24 heures sur 24, services du dimanche et des jours fériés, missions de conseil sur tout le territoire fédéral, missions de soins sur tout le territoire fédéral;

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2015, wordt eervol ontslag uit hun functies van respectievelijk voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van het College van geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer WINNEN Gilbert, doctor in de genees-, heel- en verloskunde en aan Mevr. GENDREIKE Viviane, doctor in de genees-, heel- en verloskunde.
Par arrêté royal du 8 janvier 2015, qui produit ses effets le 1 janvier 2015, démission honorable de leur fonctions respectivement de président et président suppléant du Collège des médecins-directeurs, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. WINNEN Gilbert, docteur en médecine, chirurgie et accouchements et à Mme GENDREIKE Viviane, docteur en médecine, chirurgie et accouchements.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. Gendreike, Viviane, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, attaché geneesheer-inspecteur bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van het College van geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par le même arrêté, Mme Gendreike, Viviane, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, attaché médecin-inspecteur à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est nommée président suppléant du Collège des médecins-directeurs, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2009, wordt eervol ontslag uit zijn functies van voorzitter van het College van geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Neirynck, Lieven, doctor in de genees-, heel- en verloskunde.
Par arrêté royal du 21 août 2009, qui produit ses effets le 1 juillet 2009, démission honorable de ses fonctions de président du Collège des médecins-directeurs, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Neirynck, Lieven, docteur en médecine, chirurgie et accouchements.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer Winnen, Gilbert, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, adviseur geneesheer-inspecteur bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, benoemd tot voorzitter van het College van geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par le même arrêté, M. Winnen, Gilbert, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, conseiller médecin-inspecteur à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est nommé président du Collège des médecins-directeurs, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

3. a) Uit de jaarverslagen van de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging blijkt dat heel wat equipes slechts bij uitzondering 's nachts en 's zondags tussenkomen.
3. a) Il ressort des rapports annuels des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs que beaucoup d'équipes n'interviennent qu'exceptionnellement les nuits et les dimanches.

Artikel 16, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bepaalt dat de algemene raad van de dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV jaarlijks een omstandig rapport aan de regering toestuurt over de eenvormige toepassing van de wetgeving in heel het land.
L'article 16, § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dispose que le conseil général du service des soins de santé de l'INAMI transmet chaque année au gouvernement un rapport détaillé sur l'application uniforme de la législation dans l'ensemble du pays.

- In het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging bestaan er al heel lang maatregelen die voor de sociaal-economisch zwakkeren de betaalbaarheid van de geneeskundige verzorging moeten vrijwaren.
- Dans le cadre de l'assurance obligatoire des soins de santé, il existe depuis longtemps des mesures devant garantir l'accessibilité des soins médicaux aux personnes plus faibles sur le plan socio-économique.

Daarnaast is het van primordiaal belang dat de humanitaire hulpverleners toegang tot heel Syrië krijgen, ook tot de gebieden die niet langer onder controle zijn van het regime van Assad, en dat alle mensen in Syrië die hulp of verzorging nodig hebben, die ook werkelijk krijgen.
Il est par ailleurs primordial que les travailleurs des organisations humanitaires aient accès à l'ensemble du territoire syrien, y compris aux régions qui ne sont plus contrôlées par le régime d'Assad, que tous les Syriens qui ont besoin d'aide et de soins les obtiennent réellement.