Vertaling van "verzorgende functie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzorgende permanent
permanente traitante

stagiair-verzorgend personeel
stagiaire personnel soignant

verzorgende activiteit
activité de soins

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire

vitale functies van patiënten monitoren | vitale functies van patiënten controleren | vitale functies van patiënten in het oog houden
surveiller les signes vitaux d’un patient

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

begeleidingsassistente | begeleidster zelfstandig wonen | verzorgende | woonbegeleider huisvesting
assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement

verzorgende personeelsleden
personnel soignant

Verzorgend personeel in de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd
Personnel soignant et assimilé, non classé ailleurs

verzorgend centrum | verzorgingscentrum | verzorgingskern
centre d'approvisionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De psychiatrische annexen moeten een uitsluitend verzorgende functie hebben in plaats van de tegenstrijdige functies van observatie en behandeling.
Les annexes psychiatriques doivent avoir exclusivement une fonction de soins, au lieu d'assumer les fonctions contradictoires d'observation et de traitement.

De psychiatrische annexen moeten een uitsluitend verzorgende functie hebben in plaats van de tegenstrijdige functies van observatie en behandeling.
Les annexes psychiatriques doivent avoir exclusivement une fonction de soins au lieu d'assumer les fonctions contradictoires d'observation et de traitement.

In afwijking van het eerste lid is voor de administratieve en verzorgende functies in het aanwervingsniveau D de kennis van het Nederlands op minstens niveau B1 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen vereist.
Par dérogation à l'alinéa premier, les fonctions administratives et soignantes au niveau de recrutement D requièrent la connaissance du néerlandais au niveau B1 au moins du Cadre européen commun de référence pour les Langues.

In afwijking van het eerste lid is voor de technische en de verzorgende functies in het aanwervingsniveau C de kennis van het Nederlands op minstens niveau B1 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen vereist.
Par dérogation à l'alinéa premier, les fonctions techniques et soignantes au niveau de recrutement C requièrent la connaissance du néerlandais au niveau B1 au moins du Cadre européen commun de référence pour les Langues.

De opdrachten die op zaterdag, zondag, feestdag en 's avonds tussen 20 uur en 22 uur worden uitgevoerd omhelzen de ADL-functies (Activiteit Dagelijks Leven, zoals bijvoorbeeld warme maaltijden bereiden, ontbijt maken, wassen, kleden, verplaatsen, toiletbezoek, continentie, eten), waarbij de klemtoon ligt op verzorgende activiteiten.
Les missions qui peuvent être accomplies le samedi, dimanche, un jour férié et le soir entre 20 heures et 22 heures comprennent les fonctions AVJ (Activité Vie Journalière, comme par exemple la préparation de repas chauds, le petit-déjeuner, le lavage, l'habillage, le déplacement, aller aux toilettes, la continence, les repas), où l'accent est mis sur les activités de soins.

Aan de werknemer die de functie van facilitair medewerker of nachtbegeleider uitoefent in de opvangcentra voor asielzoekers wordt de graad van begeleidend en verzorgend personeel klasse 2A toegekend.
Le grade de personnel accompagnant et soignant classe 2A est attribué au travailleur qui exerce la fonction de collaborateur technique ou d'accompagnateur de nuit dans les centres d'accueil pour demandeurs d'asile.

2) opvoeders klasse 2B of begeleidend en verzorgend personeel klasse 2B na tien jaar dienstanciënniteit in die functie
2) éducateurs classe 2B ou personnel de guidance et soignant classe 2B après dix ans d'ancienneté de service dans cette fonction

Van die vrouwen zou ruim 90 % een administratieve of verzorgende functie hebben, zoals secretaresse of schoonmaakster.
Parmi celles-ci, un peu plus de 90 % avaient une fonction administrative ou d'entretien, comme secrétaire ou nettoyeuse.

Inzake het behouden van verpleegkundigen — retentiebeleid — werd er een eindeloopbaanregeling uitgewerkt in functie van het verbeteren van de arbeidsvoorwaarden voor het verpleegkundig en verzorgend personeel ouder dan 45 jaar.
Concernant le maintien du personnel infirmier — politique de rétention —, un régime de fin de carrière a été mis au point, en fonction de l'amélioration des conditions de travail du personnel infirmier et soignant âgé de plus de 45 ans.