Vertaling van "verzoeningsprocedure ontvangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoeningsprocedure
procédure de conciliation

degene die een overlevingspensioen ontvangt
titulaire d'une pension de survie

blending | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt
pays à financement mixte | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt overeengekomen dat de betrokken afgevaardigde zijn gebruikelijke bezoldiging ontvangt tijdens deze verzoeningsprocedure.
Il est convenu que le délégué intéressé reçoit sa rémunération habituelle pendant cette procédure de conciliation.

Art. 30. Binnen de 15 dagen vanaf de dag waarop hij het akkoord van de partijen met de verzoeningsprocedure ontvangt, legt de bemiddelaar de datum en het uur van de installatievergadering van de verzoening vast in overleg met de partijen en nodigt de partijen bij deze gelegenheid uit om alle opmerkingen en stukken mee te delen die ze nuttig achten voor de zaak.
Art. 30. Dans les quinze jours à compter du jour où il est informé de l'accord des parties sur le recours à la procédure de conciliation, le conciliateur fixe en concertation avec les parties, la date et l'heure de la réunion d'installation de la conciliation et invite à cette occasion les parties à se communiquer toutes les observations et pièces qu'elles jugent utiles à la cause.

- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Werkingsverslagen van de hoven en rechtbanken.- Statistieken over de ontvangen klachten en over de vragen met betrekking tot dossiers die in behandeling zijn.- Mededeling door elke overheid die een klacht over de werking van de rechterlijke orde ontvangt, van deze integraal aan de Hoge Raad voor de Justitie door te geven.- Administratieve of uitvoerende overheid.- Opheffing van de verzoeningsprocedure 52K0634006 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 10-16 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 10,12,13 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2009/2010-0 Rapports de fonctionnement des cours et tribunaux.- Statistiques relatives aux plaintes reçues et aux questions afférentes à des dossiers en cours.- Communication par toute autorité qui réceptionne une plainte relative au fonctionnement de l'ordre judiciaire de l'intégralité de celle-ci au Conseil supérieur de la justice.- Autorité administrative ou exécutive.- Suppression de la procédure de conciliation 52K0634006 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 10-16 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 10,12,13 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!