Traduction de «verzoening in honduras » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postconflictverzoening | verzoening na conflict | verzoening na een conflict
réconciliation après un conflit

Honduras [ Republiek Honduras ]
Honduras [ République du Honduras ]

Honduras | Republiek Honduras
la République du Honduras | le Honduras

poging tot verzoening
tentative de conciliation

voorafgaande verzoening
préliminaire de conciliation

verzoening tussen het beroepsleven en het privé-leven
conciliation entre la vie professionnelle et la vie privée

nationale verzoening
réconciliation nationale

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

Belize [ Brits-Honduras ]
Belize [ Honduras britannique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU gaat ervan uit dat de nationale verzoening in Honduras, in combinatie met de terugkeer binnen de OAS, tevens een nieuw elan zal geven aan de inspanningen ten behoeve van regionale integratie in Midden-Amerika.
L'UE veut espérer que la réconciliation nationale au Honduras, ainsi que la réintégration de cet État au sein de l'OEA, donneront également une impulsion nouvelle aux efforts d'intégration régionale en Amérique centrale.

De EU is vastbesloten steun te blijven verlenen aan het herstel van de grondwettelijke en democratische orde en aan het proces van nationale verzoening in Honduras.
L’UE demeure déterminée à soutenir le retour à l’ordre constitutionnel et démocratique, ainsi que le processus de réconciliation nationale au Honduras.

De EU hoopt dat de terugkeer van voormalig president Zelaya zal bijdragen tot het proces van nationale verzoening, zonder hetwelk Honduras zich niet zal kunnen concentreren op de zware uitdagingen waarvoor het land zich gesteld ziet.
L'UE espère que le retour de l'ancien président Zelaya contribuera au processus de réconciliation nationale, qui est essentiel pour permettre au Honduras de se concentrer sur les problèmes urgents auxquels il est confronté.