Vertaling van "verzoening erkent dat alle zuid-sudanezen recht hebben " (Nederlands → Frans) :

9. benadrukt het feit dat publicatie van het rapport een cruciale stap is naar vrede en verzoening; erkent dat alle Zuid-Sudanezen recht hebben op waarheid en rechtvaardigheid en dat honderden slachtoffers en getuigen van wreedheden zich enorme persoonlijke moeite getroosten om mee te werken met de AUCISS waarbij zij vaak aanzienlijke persoonlijke risico’s nemen om te vertellen over hun pijnlijke ervaringen om bij te dragen tot een volledig beeld van het conflict;
9. souligne que la publication de ce rapport revêt une importance fondamentale pour la paix et la réconciliation; affirme que tous les Soudanais du Sud ont droit à la vérité et à la justice et que les centaines de victimes et de témoins des atrocités commises ont consenti des sacrifices personnels pour collaborer avec la commission d'enquête, contraints souvent de prendre des risques personnels pour faire part de leurs expériences douloureuses et contribuer à une connaissance plus complète du conflit;

4. erkent dat het Internationaal Strafhof een cruciale rol speelt in de context van het buitenlandse beleid van de EU en onderstreept het belang van het internationaal recht voor de vrede, de veiligheid, de stabiliteit, het vertrouwen, het respect en de verzoening die de noodzakelijke grondslagen vormen voor duurzame ontwikkeling; herinnert niettemin met klem aan het feit dat de Europese Unie krachtens artikel 208, lid 1, tweede alinea, van het VWEU, de constitutionele plicht heeft om bij de tenuitvoerlegging van beleidslijnen die gevolgen kunnen hebben voor de ontwikkelingslanden rekening te houden met de doelstellingen van de ontwikkelingssamenwerking, in eerste instantie het terugdringen en op termijn uitroeien van de armoede;
4. reconnaît la grande importance de la CPI dans la politique extérieure de l'Union européenne et souligne également l'importance du droit international pour la paix, la sécurité, la stabilité, la confiance, le respect et la réconciliation, qui constituent les fondements nécessaires à un développement durable; rappelle toutefois avec insistance que, dans la mise en œuvre des politiques susceptibles d'affecter les pays en développement, l'Union européenne est tenue en vertu du traité de tenir compte des objectifs de la coopération au développement, le principal de ces objectifs étant la réduction et, à terme, l'éradication de la pauvreté (article 208, paragraphe premier, alinéa 2, du traité FUE);