Traduction de «verzoekt hem binnen de maand zijn eventuele opmerkingen hierover » (Néerlandais → Français) :

Het Fonds brengt bij een ter post aangetekende brief de zorgverlener of elke andere persoon, dan de aanvrager of zijn rechthebbenden op de hoogte van het bedrag dat het van plan is van hem te eisen bij wijze van forfaitaire vergoeding en verzoekt hem binnen de maand zijn eventuele opmerkingen hierover mee te delen.
Le Fonds informe par courrier recommandé à la poste le prestataire de soins, ou toute autre personne que le demandeur et ses ayants droit, du montant qu'il compte lui réclamer à titre d'indemnisation forfaitaire et l'invite à lui communiquer dans le mois ses éventuelles observations à cet égard.

Zij verzoekt hem om, binnen een door haar te bepalen termijn die ten minste één maand moet bedragen, zijn opmerkingen kenbaar te maken in een memorie aan de Voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
Elle l'invite à faire valoir ses observations, dans un délai qu'elle fixe et qui ne peut être inférieur à un mois, par un mémoire adressé au Président de la Commission bancaire et financière.

Art. 27. Als de " CWAPE" op grond van gegevens waarover ze overeenkomstig artikel 26 beschikt, acht dat de netbeheerder de bij of krachtens het decreet opgelegde verplichtingen verzuimd heeft na te komen, stuurt ze hem een aangetekend schrijven waarin ze de motieven aangeeft en verzoekt ze hem binnen hoogstens een maand zijn opmerkingen in te dienen.
Art. 27. Lorsque, sur base des éléments dont elle a connaissance suite à l'application de l'article 26, la CWAPE estime que le gestionnaire de réseau a commis un manquement grave à ses obligations, par ou en vertu du décret, elle en avise le gestionnaire de réseau par lettre recommandée, en précisant les motifs et en invitant le gestionnaire de réseau à transmettre ses observations dans un délai qui ne peut excéder un mois.

Vooraleer zijn beslissing te nemen, legt de Minister het protocol voor aan het Toezichtscomité van de Kuispuntbank van de sociale zekerheid, dat hem zijn eventuele opmerkingen binnen een termijn van één maand bezorgt.
Avant de prendre sa décision, le Ministre soumet le protocole au Comité de surveillance de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, qui lui communique ses remarques eventuelles dans un délai d'un mois.