Vertaling van "verzoekt de commissie zo spoedig mogelijk een nieuwe richtlijn gegevensbewaring " (Nederlands → Frans) :

15. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een nieuwe richtlijn gegevensbewaring in te dienen, en daarbij naar behoren rekening te houden met de recente uitspraak van het Hof van Justitie over deze richtlijn, waarin het eist dat de beginselen van evenredigheid, noodzakelijkheid en wettigheid worden nageleefd om rechtshandhavingsautoriteiten een geschikt juridisch kader te bieden voor het onderzoeken, voorkomen en opsporen van ernstige misdaad en terrorismenetwerken;
15. demande à la Commission de présenter, dans les plus brefs délais, une nouvelle directive sur la conservation de données, en tenant dûment compte du récent arrêt de la Cour de justice relatif à la directive sur la conservation de données, qui exige la conformité avec les principes de proportionnalité, de nécessité et de légalité pour mettre en place le cadre juridique approprié qui permettra aux autorités policières et judiciaires d'investiguer, de prévenir et de détecter les infractions graves et les réseaux terroristes;

De Ministerraad verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk na de Intergoevernementele Conferentie een allesomvattend document voor te leggen over de uitbreiding evenals een grondige analyse van het systeem van financiering van de Europese Unie.
Le Conseil des ministres demande à la Commission de soumettre le plus tôt possible à la Conférence Intergouvernementale un document global concernant l'élargissement ainsi qu'une analyse approfondie du système de financement de l'Union européenne.

50. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een nieuw regelgevingskader op te zetten voor de tenuitvoerlegging van het SES, gebaseerd op een top-downbenadering, met een verbeterd samenwerkingsmechanisme voor de Europese verleners van luchtvaartnavigatiediensten, en de noodzakelijke voorwaarden te scheppen om een aanvang te maken met de invoering van SESAR;
50. invite la Commission à instaurer, dès que possible, un nouveau cadre réglementaire sur la mise en œuvre du ciel unique européen, sur la base d'une approche descendante, y compris un mécanisme de coopération amélioré entre prestataires européens de services de navigation aérienne, et à réunir les conditions requises pour le déploiement du programme SESAR;

50. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een nieuw regelgevingskader op te zetten voor de tenuitvoerlegging van het SES, gebaseerd op een top-downbenadering, met een verbeterd samenwerkingsmechanisme voor de Europese verleners van luchtvaartnavigatiediensten, en de noodzakelijke voorwaarden te scheppen om een aanvang te maken met de invoering van Sesar;
50. invite la Commission à instaurer, dès que possible, un nouveau cadre réglementaire sur la mise en œuvre du ciel unique européen, sur la base d'une approche descendante, y compris un mécanisme de coopération amélioré entre prestataires européens de services de navigation aérienne, et à réunir les conditions requises pour le déploiement du programme SESAR;

De Conferentie verzoekt het Hof van Justitie en de Commissie zo spoedig mogelijk een ontwerp op te stellen van een besluit tot instelling van een rechterlijke kamer die bevoegd is in eerste aanleg uitspraak te doen in geschillen tussen de Gemeenschap en haar personeelsleden.
La Conférence demande à la Cour de justice et à la Commission de préparer, dans les meilleurs délais, un projet de décision créant une chambre juridictionnelle compétente pour statuer en première instance sur les litiges entre la Communauté et ses agents.

De commissie verzoekt de minister zo spoedig mogelijk te zorgen voor een standaarduitvoering van het uniform zowel voor de federale politie als voor de lokale politie, omdat de zichtbaarheid een essentieel aspect is van de politie.
La commission demande au ministre de remédier au plus vite à l'absence d'uniforme unique tant pour la police fédérale que pour la police locale, la visibilité étant un aspect essentiel de la police.

De Conferentie verzoekt het Hof van Justitie en de Commissie zo spoedig mogelijk de bevoegdheidsverdeling tussen het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg aan een algeheel onderzoek te onderwerpen, in het bijzonder wat rechtstreekse beroepen betreft, en passende voorstellen in te dienen, zodat die na de inwerkingtreding van het Verdrag van Nice terstond door de bevoegde instanties kunnen worden behandeld.
La Conférence invite la Cour de justice et la Commission à procéder, dans les meilleurs délais, à un examen d'ensemble de la répartition des compétences entre la Cour de justice et le Tribunal de première instance, en particulier en matière de recours directs, et à présenter des propositions appropriées afin qu'elles puissent être examinées par les instances compétentes dès l'entrée en vigueur du traité de Nice.

6. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een nieuwe balans op te maken van de uitvoering van de richtlijn door de lidstaten in verband met de derde pijler die ook voltooid is, maar nog niet geanalyseerd; wat het eerste rapport betreft: verzoekt de Commissie om een extra inspanning om de verstrekte gegevens aan te vullen en te actualiseren;
6. invite la Commission à présenter dans les meilleurs délais un nouveau bilan de la mise en œuvre de la directive par les États membres, sachant que le troisième délai est également déjà échu et n'a pas encore fait l'objet d'une analyse; s'agissant du premier rapport de mise en œuvre, invite la Commission à fournir un effort supplémentaire afin de compléter et d'actualiser les données transmises;

10. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een nieuw zesde actieprogramma voor het milieu in te dienen, waarin bijzondere aandacht wordt besteed aan de veiligheid van het voedsel en het water en aan een duurzame landbouw in de eenentwintigste eeuw;
10. invite la Commission à prendre l’engagement de présenter d’urgence un sixième programme d’action pour l’environnement qui insiste spécialement sur la sécurité des denrées et de l’eau et une agriculture durable pour le XXI siècle ;