Vertaling van "verzoekt alle niet op staatsniveau opererende actoren " (Nederlands → Frans) :

verzoekt de VN en de EU campagnes op te zetten om te waarborgen dat alle actoren, met inbegrip van niet-statelijke gewapende groeperingen, zich bewust zijn van hun verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht en voldoen aan hun verplichting om humanitaire hulp aan en bescherming van mensen binnen hun invloedssfeer te faciliteren.
invite les Nations unies et l'Union européenne à promouvoir des campagnes pour veiller à ce que tous les acteurs, y compris les groupes armés non étatiques, soient conscients de leurs obligations au titre du droit international, et satisfassent à leurs obligations de faciliter l'assistance et la protection humanitaires pour les personnes qui sont sous leur contrôle.

13. verzoekt alle niet op staatsniveau opererende actoren om de akte van toezegging krachtens de 'Oproep van Genève' tot toetreding tot een totaal verbod op antipersoonsmijnen en tot samenwerking bij acties tegen mijnen' te ondertekenen, en dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om voort te gaan met hun inspanningen om de niet op staatsniveau opererende actoren hierbij te betrekken;
13. invite tous les acteurs non étatiques à signer la déclaration d'engagement auprès de l'Appel de Genève pour l'adhésion à une interdiction totale des mines antipersonnel et à une coopération dans l'action contre les mines et prie instamment le Conseil et la Commission de poursuivre leurs efforts afin d'obtenir que les acteurs non étatiques agissent en ce sens;

9. verzoekt alle niet op staatsniveau opererende actoren om overeenkomstig de 'Oproep van Genève' de 'Akte van toezegging tot naleving van een totaal verbod op antipersoonsmijnen en tot samenwerking bij acties inzake mijnen' te ondertekenen; en dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om voort te gaan met hun inspanningen om de niet op staatsniveau opererende actoren hierbij te betrekken;
9. invite tous les acteurs non étatiques armés à s'engager à interdire totalement les mines terrestres antipersonnel et à coopérer à la lutte contre les mines, dans le contexte de l'appel de Genève, et demande instamment au Conseil et à la Commission de continuer leurs efforts pour inciter les acteurs non étatiques armés à le faire;

13. verzoekt alle niet op staatsniveau opererende actoren om overeenkomstig de 'Oproep van Genève' de 'Akte van toezegging tot naleving van een totaal verbod op antipersoonsmijnen en tot samenwerking bij acties inzake mijnen' te ondertekenen; en dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om hun inspanningen te blijven steunen om de niet op staatsniveau opererende actoren hierbij te betrekken;
13. appelle tous les ANE (acteurs non étatiques armés) à signer, dans le cadre de l'Appel de Genève, la "Déclaration d'engagement pour l'adhésion à une interdiction des mines antipersonnel et à une coopération dans l'action contre les mines"; engage instamment le Conseil et la Commission à poursuivre leurs efforts pour rallier les ANE à cette cause;

13. verzoekt alle niet op staatsniveau opererende actoren om overeenkomstig de 'Oproep van Genève' de 'Akte van toezegging tot naleving van een totaal verbod op antipersoonsmijnen en tot samenwerking bij acties tegen mijnen' te ondertekenen, en dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om voort te gaan met hun inspanningen om de niet op staatsniveau opererende actoren hierbij te betrekken;
13. invite tous les acteurs non étatiques à signer la déclaration d'engagement auprès de l'Appel de Genève pour l'adhésion à une interdiction totale des mines antipersonnel et à une coopération dans l'action contre les mines et prie instamment le Conseil et la Commission de poursuivre leurs efforts afin d'obtenir que les acteurs non étatiques agissent en ce sens;

7. verzoekt de staten die het Verdrag van Ottawa hebben ondertekend, meer aandacht te besteden aan het vraagstuk van antipersoonsmijnen in samenhang met niet op staatsniveau opererende actoren en de inspanningen van gespecialiseerde NGO's en internationale instellingen om niet op staatsniveau opererende actoren bij het proces inzake het verbod op antipersoonsmijnen te betrekken, te steunen;
7. prie les États parties à la convention d'Ottawa de prêter une attention accrue au problème des mines antipersonnel s'agissant des acteurs non étatiques, et de soutenir les efforts déployés par les ONG spécialisées et les institutions internationales en vue d'associer ces acteurs au processus d'interdiction des mines;

VERZOEKT alle bij het luchtvervoer van passagiers en hun bagage betrokken actoren te blijven samenwerken op gebieden die niet onder deze verbintenissen vallen".
INVITE les intervenants du transport aérien de passagers et de leurs bagages à poursuivre leur coopération en vue de couvrir les domaines ne relevant pas des récents engagements".