In de eerste plaats dient in dit verband te worden beklemtoond dat het door de verzoeksters voorgestelde voorbeeld vereenvoudigend is en dat het het Hof zou kunnen misleiden in verband met de concrete toepassing van de bepaling.
Il faut d'abord relever à cet égard que l'exemple présenté par les parties requérantes est simplificateur et de nature à tromper la Cour sur l'application concrète de la disposition.
