Traduction de «verzoekschriften zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

verzoekschriften indienen
adresser des pétitions

computerondersteunend beheer van parlementaire verzoekschriften
gestion des pétitions assistée par ordinateur

Werkgroep Verzoekschriften
Groupe de travail Pétitions

verzoekschriften niet ontvankelijk verklaren
déclarer irrecevable toute requête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die verzoekschriften zullen dan nog steeds moeten worden behandeld volgens het zeer milde regime van artikel 28 van de Grondwet.
Et ces pétitions continueraient à devoir être examinées selon le mode très souple prévu à l'article 28 de la Constitution.

De niet in aanmerking genomen verzoekschriften zullen aldus op dezelfde manier worden afgedaan, vermits het Comité een selectie kan maken uit de verzoekschriften die het zal onderzoeken (artikel 6, tweede lid).
De la même manière, puisque le Comité peut sélectionner les requêtes sur lesquelles portera son examen (article 6, alinéa 2), les requêtes non retenues devraient connaître un sort identique.

3 % van de verzoekschriften zullen het voorwerp uitmaken van een grondige evaluatie.
3 % des requêtes feront l'objet d'une évaluation approfondie.

De rapporteur is er daarom van overtuigd dat in de toekomst meer en meer Europeanen verzoekschriften zullen indienen bij het Europees Parlement.
Au vu de ce qui précède, votre rapporteur est d'avis qu'à l'avenir, un nombre de plus en plus grand de citoyens de l'Union soumettront des pétitions au Parlement européen.

T. overwegende dat de bepalingen van de EBI-verordening met betrekking tot de organisatie van een openbare hoorzitting voor een succesvol initiatief binnen de gebouwen van het Parlement spoedig ten uitvoer zullen worden gelegd, waarbij de commissie ten principale met wetgevingsbevoegdheid inzake het onderwerp van het initiatief en de Commissie verzoekschriften betrokken zullen zijn op grond van het Reglement van het Europees Parlement en de door het Bureau goedgekeurde uitvoeringsvoorschriften;
T. considérant que les dispositions du règlement sur l'initiative citoyenne concernant l'organisation, dans les bâtiments du Parlement, d'une audition publique pour chaque initiative réussie vont bientôt être mises en application, et qu'elles impliquent, en vertu du règlement du Parlement et des modalités d'application adoptées par le Bureau, la participation de la commission compétente au fond pour le thème de l'initiative concernée et de la commission des pétitions;

In zijn derde interim-verslag heeft een werkgroep van het Bureau van het Europees Parlement enige aanbevelingen gedaan die, als ze uitgevoerd worden, de rol en verantwoordelijkheden van de Commissie verzoekschriften zullen vergroten.
Un groupe de travail du Bureau du Parlement européen a formulé un certain nombre de recommandations dans son troisième rapport intermédiaire qui, si elles sont appliquées, consolideraient davantage le rôle et les responsabilités de la commission des pétitions.

Leden van de Commissie verzoekschriften zullen betrokken worden bij de werkzaamheden van de onderzoekscommissie die in 2007 verslag moet uitbrengen over haar bevindingen.
Des membres de la commission des pétitions participeront aux travaux de la commission d'enquête qui présentera ses conclusions dans un rapport en 2007.

20. verwelkomt de nieuw gekozen leden van de Commissie, met name de commissaris die verantwoordelijk is voor interinstitutionele betrekkingen en administratie, en vertrouwt erop dat zij zo nauw en zo doeltreffend mogelijk zullen samenwerken met de Commissie verzoekschriften en deze commissie zullen respecteren, als een van de belangrijkste communicatiekanalen tussen de burgers en de Europese instellingen;
20. se félicite des commissaires nouvellement élus, notamment du commissaire responsable des relations interinstitutionnelles et de l'administration, et ne doute pas qu'ils coopéreront avec la commission des pétitions aussi étroitement et efficacement que possible, et qu'ils ne manqueront pas de la considérer comme l'un des canaux les plus importants pour la communication entre les citoyens et les institutions européennes;

Het interne overleg in de lidstaten loopt nog tot begin januari en de herziene verzoekschriften zullen naar de partners worden gestuurd nog vóór de volgende cluster service van februari 2005 in Genève.
Les consultations internes se poursuivent au sein des États membres jusqu'au début janvier afin de transmettre les requêtes révisées aux partenaires avant le prochain cluster services de février 2005 à Genève.