Traduction de «verzoekschriften veel minder » (Néerlandais → Français) :

Als de lidstaten de relevante richtlijnen zouden toepassen, zou de Commissie verzoekschriften veel minder problemen moeten afhandelen.
Si les États appliquaient réellement les directives, la commission des pétitions aurait moins de problèmes à régler.

De Commissie verzoekschriften verzoekt de Europese Commissie bij haar onderzoeken vastberadener op te treden en zich veel minder passief en meegaand op te stellen.
La commission des pétitions invite la Commission à se montrer plus déterminée dans ses enquêtes, et donc bien moins passive et accommodante.

Hoewel er in de periode 2003-2004 niet minder dan 1.313 verzoekschriften zijn ingediend, is het duidelijk dat veel burgers zich nog altijd niet bewust zijn van hun petitierecht.
Même si pas moins de 1 313 pétitions ont été déposées pendant la période 2003-2004, il est clair que de nombreux citoyens ignorent leur droit à la pétition.