Vertaling van "verzoekschriften van collega " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoekschriften indienen
adresser des pétitions

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Werkgroep Verzoekschriften
Groupe de travail Pétitions

verzoekschriften niet ontvankelijk verklaren
déclarer irrecevable toute requête

computerondersteunend beheer van parlementaire verzoekschriften
gestion des pétitions assistée par ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel van het werk en de inspanningen van de Commissie verzoekschriften op het gebied van burgerrechten zijn opgenomen in het uitmuntende verslag van mijn collega Nikos Salavrakos.
Il suffit de consulter l'excellent rapport de Nikos Salavrakos pour prendre conscience des travaux et des efforts réalisés par la commission en matière de droits liés à la citoyenneté.

Ook in het verslag van de onderzoeksmissie van de Commissie verzoekschriften van collega Libicki in juni 2006 wordt aan de kaak gesteld dat er op grote schaal op trekvogels gejaagd wordt en er wordt geconcludeerd dat een einde moet worden gemaakt aan de afwijking van de Vogelrichtlijn die Malta op eigen houtje heeft beslist.
En outre, le rapport de juin 2006 de M. Libicki sur la mission d’inspection de la commission des pétitions dénonce la manière dont les oiseaux migrateurs sont chassés à grande échelle et conclut que la dérogation vis-à-vis de la directive oiseaux que Malte a décidé de sa propre initiative devait prendre fin.

Wij moeten als Commissie verzoekschriften wellicht nog meer dan alle andere collega's respect opbrengen voor de juridische realiteit en voor de democratische uitspraak van onze burgers, in dit geval het Ierse volk, dat het Verdrag van Lissabon naar de vergeetput heeft verwezen.
Les membres de la commission des pétitions ont - peut-être plus que tout autre député de ce Parlement - le devoir de se montrer respectueux des réalités juridiques et de l’expression démocratique des citoyens, en l’occurrence la population irlandaise, qui ont jeté le traité de Lisbonne dans la poubelle de l’histoire.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, als lid van de Commissie verzoekschriften wil ik in het bijzonder mijn collega Mevrouw Lambert feliciteren met haar uitstekende verslag, en ik bedank de Europese Commissie voor haar waardevolle hulp bij de behandeling van de door ons ontvangen verzoekschriften.
- Monsieur le Président, en tant que membre de la commission des pétitions, je tiens à féliciter tout particulièrement ma collègue, Mme Lambert, pour son excellent rapport et je remercie la Commission européenne pour son aide précieuse au traitement des pétitions que nous recevons.

– voorzitter van de Commissie verzoekschriften (IT) Mijnheer de Voorzitter, allereerst mijn dank aan de Europese ombudsman, de heer Söderman, aan de twee rapporteurs, mevrouw Lambert en mevrouw Thors, aan alle collega’s van de Commissie verzoekschriften en aan het secretariaat.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais avant toute chose remercier le médiateur européen, M. Söderman, les deux rapporteurs, Mmes Lambert et Thors, tous les collègues de la commission des pétitions et le Bureau.