Traduction de «verzoekschriften heeft besloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren
une interprétation authentique

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie verzoekschriften heeft besloten om een initiatiefverslag op te stellen met als titel "Verslag over het EU-burgerschap 2010: Het wegnemen van de belemmeringen voor de rechten van EU-burgers" met Adina-Ioana Vălean als rapporteur.
La commission des pétitions a décidé de rédiger un rapport d’initiative intitulé «Rapport 2010 sur la citoyenneté européenne: démanteler les obstacles à l’exercice de leurs droits par les citoyens dans l’UE» pour lequel Adina-Ioana Vălean a été nommée rapporteure.

De Commissie verzoekschriften heeft besloten om beschuldigingen van inbreuk op de grondrechten alleen nog ontvankelijk te verklaren en te onderzoeken als het gerechtvaardigd is om daarvoor buitengerechtelijke of politieke oplossingen aan te dragen.
La commission des pétitions a décidé qu’elle continuerait de juger recevables et d’examiner les allégations de violation des droits fondamentaux lorsque cela se justifie afin de trouver des remèdes en dehors des tribunaux ou des solutions politiques.

Daarnaast ben ik ook verheugd dat de Commissie verzoekschriften heeft besloten een speciaal verslag op te stellen. We kijken met vreugde uit naar dit verslag van de heer Busuttil.
Troisièmement, je suis ravi d’entendre que la commission des pétitions ait décidé de préparer un rapport spécial, et nous nous réjouissons de découvrir ce rapport rédigé par M. Busuttil.

speciaal rapport van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbevelingen aan de Raad van de Europese Unie over klacht 1487/2005/GG over de kwestie van welke talen moeten worden gebruikt voor Internetpresentaties van het voorzitterschap van de EU -waarover de Commissie verzoekschriften heeft besloten een ontwerpverslag uit te brengen (rapporteur Rainer Wieland).
· Rapport spécial du Médiateur au Parlement européen à la suite du projet de recommandation du Parlement européen au Conseil relatif à la plainte n° 1487/2005/GG concernant l'utilisation des langues sur les sites Internet des Présidences du Conseil – au sujet duquel la commission des pétitions a décidé de rédiger un projet de rapport (rapporteur Rainer Wieland)

De Commissie verzoekschriften heeft besloten een verslag uit te brengen naar aanleiding van verzoekschrift 461/2000 over "De bescherming en instandhouding van mensapen en andere door de illegale handel in bushmeat bedreigde soorten" (rapporteur: de heer De Rossa). De Commissie ontwikkelingssamenwerking is om advies gevraagd.
Lorsque la commission des pétitions a décidé de rédiger un rapport sur la pétition n 461/2000, concernant la protection et la conservation des grands singes et d'autres espèces menacées contre la chasse et le commerce illégaux (rapporteur: M. Proinsas De Rossa), la commission du développement et de la coopération a été consultée pour avis.

De Europese Commissie heeft besloten verzoekschriften in te dienen bij het Europees Hof van Justitie omdat Luxemburg en België de EG-regelgeving inzake verontreiniging niet toepassen.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour européenne de justice contre le Luxembourg, et la Belgique, pour n'avoir pas appliqué la réglementation européenne en matière de pollution.