Vertaling van "verzoekschriften aan onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

verzoekschriften indienen
adresser des pétitions

Werkgroep Verzoekschriften
Groupe de travail Pétitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie verzoekschriften verdient onze complimenten dat zij dit vandaag op de agenda heeft gezet.
La commission des pétitions mérite nos félicitations pour avoir mis ce problème à l’ordre du jour de cette séance.

De 1 500 verzoekschriften die onze commissie heeft ontvangen, vertegenwoordigen veel meer dan 1 500 mensen.
Les 1 500 pétitions reçues ne représentent pas uniquement 1 500 citoyens.

Ook ik steun de nauwe samenwerking tussen de Ombudsman en de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement. Hierdoor kunnen de verzoekschriften van onze burgers de besluitvormers van het Europees Parlement namelijk rechtstreeks bereiken, waardoor we direct feedback krijgen over de doelmatigheid van EU-wetgeving.
Je soutiens moi aussi l’étroite coopération entre le Médiateur et la commission des pétitions du Parlement européen, car celle-ci permet aux pétitions des citoyens d’atteindre directement les décideurs politiques du Parlement, ce qui fournit un retour direct d’information quant à l’efficacité de la législation communautaire.

Als ik mij niet vergis, heeft u ons laten stemmen over de overwegingen 1 tot 14, maar overweging 12 is niet-ontvankelijk verklaard, aangezien daarin de twee verzoekschriften worden genoemd die nooit door de Commissie verzoekschriften aan onze commissie zijn voorgelegd.
Si je ne me trompe, vous nous avez demandé de voter sur les paragraphes 1 à 14, mais le paragraphe 12 a été déclaré irrecevable dans la mesure où il contient les deux seules pétitions que la commission des pétitions a jamais présentées à notre commission.

Het valt daarom te verwachten dat er een lawine van verzoekschriften op onze Instelling zal neerkomen waarin "de niet-naleving" of "ernstige schendingen" van de fundamentele rechten en vrijheden die het Europese Handvest de burgers van de Unie toekent, aan de kaak zal worden gesteld.
Il n'est pas à exclure qu'une "avalanche" de pétitions se déverse sur notre Institution dénonçant "le non-respect" ou bien "de graves violations" des Droits Fondamentaux et des Libertés que la Charte européenne reconnaît aux Citoyens de l'Union.