Traduction de «verzoekschrift van dominee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

petitierecht | petitierecht van de burger | recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten | recht om een verzoekschrift tot het EP te richten
droit de pétition

gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme

verzoekschrift tot echtscheiding of tot scheiding van tafel en bed
requête en divorce ou en séparation de corps

verzoekschrift
requête

verzoekschrift tot aanwijzing van een voorlopige bewindvoerder
requête tendant à la désignation d'un administrateur provisoire

verzoekschrift
demande | requête

verzoekschrift [ initiatiefvoorstel ]
pétition [ initiative populaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. overweegt tevens de regelmatige gebruikmaking door het Europees Parlement van niet-wetgevende resoluties overeenkomstig artikel 175 van het Reglement, zoals die over het verzoekschrift van dominee Owen , en over de verzoekschriften die werden ingediend door diverse "Names" van Lloyd's in Londen , waardoor recht wordt gedaan aan de controle door het Europees Parlement op de toepassing van het gemeenschapsrecht in de lidstaten;
6. envisage également l'utilisation régulière par le Parlement européen des résolutions non législatives prévues à l'article 175 du réglement du Parlement, concernant par exemple la pétition soumise par le Révérend Owen et les pétitions soumises par plusieurs Names de la Lloyd's of London , qui rendent hommage au contrôle qu'effectue le Parlement européen de l'application du droit communautaire dans les États membres;

6. overweegt tevens de regelmatige gebruikmaking door het Europees Parlement van niet-wetgevende resoluties overeenkomstig artikel 175 van het Reglement, zoals die over het verzoekschrift van dominee Owen, en over de verzoekschriften die werden ingediend door diverse "Names" van Lloyd's in Londen, waardoor recht wordt gedaan aan de controle door het Europees Parlement op de toepassing van het gemeenschapsrecht in de lidstaten;
non-législatives prévues à l’article 175 du réglement du Parlement, par exemple sur la pétition soumise par le Révérend Owen et sur les pétitions soumises par plusieurs Names de la Lloyd’s of London, qui rendent hommage au contrôle qu’effectue le Parlement européen de l’application du droit communautaire dans les États membres;

De Commissie verzoekschriften heeft het verzoekschrift van dominee Owen aan de Commissie voorgelegd ter onderzoek. In december 2001 is een antwoord van de Commissie ontvangen.
La commission des pétitions a transmis la pétition du Révérend Owen à la Commission pour qu'elle l'examine, ce qu'elle a fait, et la commission a reçu une réponse au mois de décembre 2001.

Resolutie over het ontvankelijk verklaarde verzoekschrift over discriminatie van geestelijken in het Verenigd Koninkrijk door dominee Owen (Verzoekschrift 395/2001) (2002/2209(INI))
Résolution sur la pétition n° 395/2001 déclarée recevable présentée par le Révérend Owen sur son licenciement professionnel prétendument discriminatoire (2002/2209 (INI))

Op 26 april 2001 werd verzoekschrift 395/2001 van dominee Owen over discriminatie van geestelijken in het Verenigd Koninkrijk gezonden naar de Commissie verzoekschriften overeenkomstig artikel 174, lid 5 van het Reglement.
Le 26 avril 2001, la pétition 395/2001, présentée par le révérend Owen sur son licenciement professionnel prétendument discriminatoire, a été renvoyée à la commission des pétitions, conformément à l'article 174, paragraphe 5, du règlement.