Traduction de «verzoekers vijf middelen » (Néerlandais → Français) :

Ter ondersteuning van zijn beroep voert verzoeker vijf middelen aan.
À l’appui du recours, la partie requérante invoque cinq moyens.

Ter ondersteuning van haar beroep voert verzoeker vijf middelen aan.
À l’appui du recours, la partie requérante invoque cinq moyens.

Ter ondersteuning van hun beroep voeren verzoekers vijf middelen aan.
À l’appui du recours, les parties requérantes invoquent cinq moyens.

Ter staving van zijn beroep voert verzoeker vijf middelen aan, die in wezen overeenkomen met die welke zijn aangevoerd in zaak T-375/14, Al Naggar/Raad.
À l’appui du recours, la partie requérante invoque cinq moyens qui sont pour l’essentiel identiques ou similaires à ceux invoqués dans le cadre de l’affaire T-375/14, Al Naggar/Conseil.

De verzoekers leiden vijf middelen af uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet door de wet van 18 december 1998 tot wijziging van het Kieswetboek om het stemrecht toe te kennen aan de Belgen die gevestigd zijn in het buitenland, voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers.
Les requérants prennent cinq moyens de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution par la loi du 18 décembre 1998 modifiant le Code électoral en vue d'octroyer le droit de vote aux Belges établis à l'étranger pour l'élection des Chambres législatives fédérales.

In uitzonderlijke gevallen in antwoord op een verzoek van de aanbestedende dienst en op voorwaarde dat de aankondiging bij fax of met elektronische middelen wordt verzonden, worden de in artikel 42 , lid 1, onder c), bedoelde aankondigingen binnen een termijn van vijf dagen bekendgemaakt.
Dans des cas exceptionnels et en réponse à une demande de l'entité adjudicatrice, les avis prévus à l'article 42 , paragraphe 1, point c), sont publiés dans un délai de cinq jours, pour autant que l'avis ait été envoyé par télécopie ou moyens électroniques.