Traduction de «verzoeker bewijsstukken voorleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door medische bewijsstukken gestaafd verzoek
demande justifiée à l'aide de documents médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. Om aan te tonen dat de verzoeker in staat is om de zelfrealisatie te realiseren, moet de verzoeker bewijsstukken voorleggen waaruit blijkt dat de verzoeker:
Art. 14. Afin de démontrer que le demandeur est en mesure de procéder à l'autoréalisation, ledit demandeur doit fournir la preuve :

Art. 16. Op verzoek van de ambtenaren van de bevoegde diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën moet de inrichting voor geneeskundige verzorging haar, zonder verplaatsing, de duplicaten bedoeld in artikel 14, alsmede de voorraad niet gebruikte formulieren van getuigschriften voor verstrekte hulp en overeenstemmingsstroken, en de kopie van de bewijsstukken bedoeld in artikel 15, voorleggen.
Art. 16. L'établissement de soins est tenu, à toute demande des fonctionnaires des services compétents du Service public fédéral Finances, de lui présenter, sans déplacement, les duplicata visés à l'article 14 ainsi que la réserve de formules de reçu-attestation de soins et de vignettes de concordance non utilisées et la copie des documents justificatifs visés à l'article 15.

De beheersinstantie van de voorziening moet op eenvoudig verzoek de bewijsstukken kunnen voorleggen die de uitgaven rechtvaardigen.
L'organe de gestion de la structure doit pouvoir présenter, sur simple demande, les justificatifs des dépenses effectuées.

« De persoon met een handicap moet de bewijsstukken met betrekking tot de andere kosten dan personeelskosten, behoudens in het geval het totale bedrag van deze kosten per jaar niet meer bedraagt dan 500 euro, gedurende een periode van vijf jaren bewaren en op verzoek van het Agentschap voorleggen».
« La personne handicapée doit conserver pendant cinq ans les pièces justificatives portant sur les frais autres que les frais de personnel et les soumettre à la demande de l'Agence, sauf au cas où le montant total de ces frais ne dépasse pas 500 euros par année».

Op hun verzoek ontvangen de leden van het verzorgingspersoneel van de Dienst een registratienummer ter attestering van hun bekwaming, op voorwaarde dat ze één van de voormelde bekwamingen bewijzen of de noodzakelijke bewijsstukken voorleggen.
A leur demande, les membres du personnel soignant reçoivent du Service un numéro d'enregistrement attestant leur qualification, à condition de justifier l'une des qualifications susmentionnées ou de produire les pièces justificatives nécessaires.

Op verzoek van de door het Verenigd College aangewezen ambtenaren, zal de dienst voor geestelijke gezondheidszorg alle nodige bewijsstukken tot staving van de algemene exploitatiekosten en de loonkosten van het personeel voorleggen.
A la demande des agents désignés par le Collège réuni, le service de santé mentale présente tous les justificatifs nécessaires pour les frais généraux d'exploitation et pour les frais de rémunération du personnel.